Results for beállítottságú translation from Hungarian to English

beállítottságú: kevésbé technikai beállítottságú pedagógusok
less technically minded teachers

biztos vagyok benne, hogy egy erős liberális-demokrata beállítottságú párt fog megjelenni.”
i am sure that a strong party, with a liberal-democratic position will appear."

20 tudományos beállítottságú tagot az európai tudományos alapítvány (esf) javaslata alapján jelölnek,
20 members with an academic focus will be nominated on the basis of a proposal from the european science foundation (esf),

az értékesítés megtagadása elveheti a kezdeményező beállítottságú fogyasztó kedvét a határon átnyúló vásárlástól és gazdasági hátrányt okoz számára.
the refusal of sales may dissuade proactive consumers from shopping cross-border and disadvantages them economically.

írásban. - (et) a vita tárgyát képező spontán jelentés kiegyensúlyozatlan és protekcionista beállítottságú.
in writing. - (et) the spontaneous report under discussion is unbalanced and has protectionist leanings.

nyilvánvalóan elfogadhatatlan a szocialisták számára, hogy mindenféle politikai beállítottságú csoportoknak ugyanolyan lehetőségei és politikai jogai legyenek ebben a házban.
clearly it is anathema to the socialists in parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.

20 üzleti és ipari beállítottságú tagot az európai gyáriparosok és munkáltatók szervezeteinek szövetsége (unice) javaslatának alapján jelölnek,
20 members with a business and industrial focus will be nominated on the basis of a proposal from the union of industrial and employers' confederations of europe (unice),

a közösségben, illetve romániában székhellyel rendelkezõ cégek közötti közvetlen kapcsolatok fejlesztését szolgáló feltételek javítását célzó lehetséges módok pozitív beállítottságú megfontolása;
to give sympathetic consideration to possible ways of improving conditions for the development of direct contacts between firms established in the community and those established in romania;

némi iróniával azt is mondhatnám, hogy az jelentésből csak a hozzám hasonlók csoportja maradt ki: a középkorú heteroszexuális, jobboldali beállítottságú fehér férfiak.
i could say, with some irony, that the only group omitted from this report is those such as myself: heterosexual, middle-aged white men of right-wing political orientation.

a vita tárgyát képező spontán jelentés kiegyensúlyozatlan és protekcionista beállítottságú. senki nem kérdőjelezi meg a sztrájkhoz való jogot, de nem engedhetjük, hogy veszélyeztesse a szolgáltatók versenyképességét.
the spontaneous report under discussion is unbalanced and has protectionist leanings. no one questions the right to strike, but this must not be allowed to go so far as to endanger the competitiveness of the service providers.

a sokféle életkorú, fogyatékkal élő, különböző etnikai származású, vallású vagy szexuális beállítottságú emberből álló munkaerő-állomány azt a társadalmat tükrözi, amelyben ma élünk.
a workforce made up of people of all ages, disabled people, people of a different ethnic origin, religion or sexual orientation, reflects the society in which we now live.

ezek közül a legnagyobb a jobb-közép beállítottságú európai néppárt (kereszténydemokraták), utána következnek a szocialisták, a liberálisok, és a zöldek.
it finances infrastructure projects such as rail and road links, airports or environmental schemes.

írásban. - határozottan támogatom az evans európai parlamenti képviselő jelentésében szereplő, fogyasztóvédelmi beállítottságú felhívásokat, különösen azt a felhívást, hogy a bizottság folytasson ágazati vizsgálatot az online hirdetésekkel kapcsolatban.
in writing. - i strongly support the consumer protection orientated calls of this report from mep evans, in particular the call for the commission to conduct a sector inquiry into on-line advertising.

a játékos beállítottságúak pedig az android market kínálatából válogathatnak kedvükre.
if you're into games, you'll visit android market and download all the games you want.