Results for be treated preferentially translation from Hungarian to English

if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .

the sign – indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
the sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.

mental health should be treated by a multidimensional approach, considering psychotherapy, medical and socio-economic measures.
mental health should be treated by a multidimensional approach taking in psychotherapy, medical and socio-economic measures.

a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .

at first glance, this practice seems to be in the category of static method adaptation but experiences with rdp practice says that it can be treated like dynamic method adaptation.
at first glance, this practice seems to be in the category of static method adaptation but experiences with rdp practice says that it can be treated like dynamic method adaptation.

for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .

severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .

formation expenses can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet. if this is the case, article 34(2) of the 4th company law directive requires that these “formation expenses” are explained in the notes to the accounts. small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with article 44(2) of the same directive. the commission suggests adding in article 44(2) of the 4th company law directive medium sized companies within the context of article 44(2) of this directive and extending so the discretion of member states to relieve these companies from the obligation imposed by article 34(2).
bizonyos körülmények között az alapítási költségek a mérlegben eszközként kezelhetők. ha ez a helyzet áll fenn, akkor a negyedik társasági jogi irányelv 34. cikkének (2) bekezdése megköveteli, hogy ezeket az „alapítási költségeket” a mérleg kiegészítő mellékletében megmagyarázzák. a kis cégek mentesíthetők e közzétételi követelmény alól, ugyanazon irányelv 44. cikkének (2) bekezdése értelmében. a bizottság javasolja, hogy a negyedik társasági jogi irányelv 44. cikkének (2) bekezdésébe kerüljenek bele az ezen irányelv 44. cikkének (2) bekezdése szerinti középvállalkozások, és ezáltal növekedjen a tagállamok hatásköre az ilyen társaságoknak a 34. cikk (2) bekezdése szerinti kötelezettsége alól történő felmentésére.