Results for behajózás translation from Hungarian to English

tagállami kikötőbe történő behajózás előtt megadandó védelmi információk
provision of security information prior to entry into a port of a member state

tagállami kikötőbe történő behajózás előtt megadandó védelmi információkkal kapcsolatos formanyomtatvány
form for providing security information prior to entry into a port of a member state

tagállami kikötőbe történő behajózás előtt megadandó védelmi információkkal kapcsolatos új formanyomtatvány
new security information form to be provided prior to entry into a port in a member state

a szöveg új rendelkezéseket vezet be a közösségi kikötőkbe való behajózás megtiltása tekintetében.
the text introduces new provisions on refusal of access to community ports.

a parancsnok megtagadhatja ilyen információk szolgáltatását annak tudomásulvételével, hogy az a kikötőbe való behajózás megtagadását eredményezheti.
the master may decline to provide such information on the understanding that failure to do so may result in denial of entry into port.

egy kis szkúner, amely a városból idáig kísérte őket, ott horgonyzott a közelben, ágyúit a behajózás helyére irányítva.
a small schooner, which had been their convoy from the city, lay with her guns bearing on the place of embarkation.

a kikötőbe való behajózás esetén a (2) bekezdésben előírt információkat hozzá lehet csatolni a 2847/93/egk rendelet 7. cikkében említett jelentéshez.
in the case of an entry to a port, the information required in paragraph 2 can be added to the notification referred to in article 7 of regulation (eec) no 2847/93.

Új utasok behajózása esetén utasbiztonsági eligazítást kell tartani közvetlenül az elindulás előtt vagy után.
whenever new passengers embark a passenger safety briefing shall be given immediately before or after departure.