Ask Google

Results for behajtási engedély köteles translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

behajtási engedély

English

restricted area permit (RAP)

Last Update: 2011-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedély az adott járműre vonatkozik, és rajta meg kell jelölni:

English

A vehicle pass shall be specific to the vehicle and display:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedélyre vonatkozó követelmények

English

Requirements for vehicle passes

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedély elvesztése, eltulajdonítása, illetve visszaszolgáltatásának elmulasztása esetén a kibocsátót azonnal értesíteni kell.

English

The issuing entity shall be notified immediately of the loss, theft or failure to return a vehicle pass.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Behajtási engedély abban az esetben bocsátható ki, ha megállapítást nyert, hogy arra üzemeltetési szempontból szükség van.

English

A vehicle pass may only be issued where an operational need has been established.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedélyt az engedély érvényességének és a jármű jogosultságának biztosítása érdekében a járműnek a szigorított védelmi területre való behajtása előtt ellenőrizni kell.

English

The vehicle pass shall be checked before a vehicle is granted access to security restricted areas to ensure that it is valid and corresponds to the vehicle.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a légi oldalon tartózkodó járművek behajtási engedélyének elhelyezése és érvényessége; továbbá

English

the display and validity of vehicle passes when airside; and

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedélyt a következő esetekben azonnali hatállyal vissza kell szolgáltatni a kibocsátónak:

English

The vehicle pass shall be returned immediately to the issuing entity:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az elektronikus behajtási engedélyt oly módon kell a járművön elhelyezni, hogy onnan máshová ne lehessen áthelyezni.

English

An electronic vehicle pass shall be fixed to the vehicle in a manner which ensures that it is non-transferable.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedélyt mindenkor jól látható helyen kell elhelyezni, amikor a jármű a légi oldalon tartózkodik.

English

The vehicle pass shall be displayed in a visible place whenever the vehicle is airside.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az elektronikus behajtási engedélyt a visszaszolgáltatás, lejárat, illetve az elvesztés, eltulajdonítás vagy visszaszolgáltatás elmulasztásának bejelentése esetén azonnal érvényteleníteni kell.

English

An electronic vehicle pass shall be immediately disabled following return, expiry or notification of loss, theft or failure to return.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A behajtási engedéllyel való visszaélések megelőzése érdekében olyan rendszert kell üzemeltetni, amely megfelelően biztosítja az elveszett, eltulajdonított vagy vissza nem szolgáltatott behajtási engedélyek használatára tett kísérletek észlelését.

English

In order to prevent the misuse of vehicle passes, a system shall be in place to reasonably ensure that attempted use of vehicle passes that have been lost, stolen or not returned is detected.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ha egy termék importja behozatali engedély-köteles és az engedély a kedvezményes vámdíjszabásra vonatkozó jogosultság meghatározására is szolgál, azok a mennyiségek, amelyeket a behozatali engedélyen feltüntetett mennyiséget meghaladó, de még az engedélyezett eltérés keretében importáltak, nem tartoznak a kedvezményes eljárások hatálya alá.

English

Where imports of a product are subject to presentation of an import licence and where that licence also serves to determine eligibility under preferential arrangements, the quantities imported within the tolerance in excess of the quantity shown on the import licence shall not qualify under the preferential arrangements.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

a légi oldalon lévő területekhez való hozzáférést biztosító engedélyek (beleértve az azonosító kártyákat és a behajtási engedélyeket is) ismerete és képesség az ilyen engedélyek felismerésére;

English

knowledge of authorisations, including identification cards and vehicle passes, providing access to airside areas and ability to identify those authorisations;

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A kiegészítő oltalmi tanúsítvány nemcsak a gyógyszerek, hanem az orvosi berendezések, az állat-egészségügyi termékek és a növények kezelésére szolgáló termékek gyártói számára is döntő jelentőséggel bírhat, sőt akár minden olyan ágazat szempontjából is, amelynek szereplői forgalombahozatali engedélyt kötelesek igényelni termékeikre.

English

SPCs are crucial not only for producers of pharmaceuticals and medical equipment, but also to animal health products and crop treatment products and potentially other sectors that are subject to market authorisation for their products.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Ha az exportált termékek nem kiviteli engedély-kötelesek, de az export-visszatérítést előre rögzített kiviteli engedéllyel határozták meg, ha egy hiba folytán, az export során a visszatérítés jogosságának bizonyítására használt dokumentum nem tesz említést erről a cikkről, és/vagy nem tartalmazza az engedély vagy tanúsítvány számát, illetve ha az információ pontatlan, az ügylet szabályossá tehető, ha az alábbi követelmények teljesülnek:

English

Where the products exported are not subject to the production of an export licence but the export refund has been fixed by means of an export licence fixing in advance the export refund, if, as the result of an error, the document used during export to prove eligibility for a refund makes no mention of this Article and/or the number of the licence or certificate, or if the information is incorrect, the operation may be regularised provided the following conditions are met:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

szabad forgalomba helyeznek, akkor a 8. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, minden, a b) pontban említett termékre, amit ténylegesen használnak, és ami behozatali engedély-köteles, ilyen engedélyt kell kiadni.

English

are placed in free circulation then, notwithstanding Article 8(1), for each basic product referred to in (b) actually used and being a product subject to an import licence, such a licence shall be produced.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Ha olyan termékeket helyeznek szabad forgalomba, amelyek aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések tárgyát képezik, és amelyek nem tartalmaznak a 2. cikk a) bekezdésében említett alaptermékeket, akkor a behozatali engedélyt be kell szerezni, amennyiben a ténylegesen szabad forgalomba helyezett termékek behozatali engedély-kötelesek.

English

Where products which are subject to inward-processing arrangements and which do not contain basic products as referred to in paragraph 2(a) are placed in free circulation, then, in so far as the products actually placed in free circulation are subject to an import licence, such a licence must be produced.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

mivel a 3. kategóriába tartozó anyagok legális kereskedelme különösen széleskörű, és hogy az ellenőrzés terhe szükségtelenül ne növekedjék, ezeket csak akkor kellene export-engedély kötelessé tenni, ha kivitelük bizonyos érzékeny országokba irányul;

English

whereas the substances in Category 3 in particular are widely traded on a licit basis and should be subjected to export authorization arrangements only when they are intended for certain sensitive countries, in order not to increase unnecessarily the burden of controls;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Az elektronikus behajtási engedélyen nem szükséges feltüntetni sem azokat a területeket, amelyekre a jármű behajthat, sem pedig a lejárat napját, amennyiben ezek az információk elektronikusan olvashatók, és a járműnek a szigorított védelmi területre való behajtása előtt ellenőrzik őket.

English

Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK