Results for belefoglalják translation from Hungarian to English

ebbe automatikusan belefoglalják az inflációs rátát is.
the inflation rate is automatically factored in.

a jóváhagyási határozatba belefoglalják a finanszírozás feltételeit.
inclusion of terms and conditions of funding in approval decision.

c) minden adásvételi szerződésbe belefoglalják a következőket:
(c) include in each sales contract:

elfogadását követően a rendeletet belefoglalják az egt-megállapodásba.
once adopted, the regulation will be incorporated into the eea agreement.

a megközelítések 25 %-át belefoglalják a nemzeti/regionális programokba
25% approaches incorporated into national/regional programmes;

az energiahatékonyságot továbbá belefoglalják a lisszaboni folyamat szerinti integrált iránymutatásokba.
furthermore, energy efficiency is included in the integrated guidelines under the lisbon process.

cikket és a természet és biodiverzitás témakört belefoglalják a közös álláspontba;
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to european added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;

más szolgáltatók már ma belefoglalják az európán belüli hívásokat magas szintű átalányaikba.
other operators already include calls within europe in their premium packages.

a kereskedők általában belefoglalják műveleti költségeiket az általuk kínált áruk és szolgáltatások árába.
merchants typically include their transaction costs in the prices of goods and services they offer.

Ésszerűnek tűnik, hogy ezt a követelményt belefoglalják a több pontba is az alkalmazandó jog kiválasztásához.
it seems rational that this criterion should be included with the others for the purpose of choosing the applicable law.

többnyire belefoglalják a gazdasági, társadalmi és irányítási kérdéseket a vállalat stratégiájába és kommunikációjába;
move towards incorporating esg issues into businesses' strategies and communications;

a kezdeti terv arra irányult, hogy a tenyésztett lazacok elszigetelésére vonatkozó intézkedéseket belefoglalják a javaslatba.
the initial plan was to incorporate measures for containment of farmed salmon in the proposal.

e szakpolitika célkitűzéseit belefoglalják majd az európai uniónak az enp-partnerországokkal folytatott rendszeres politikai párbeszédébe.
the objectives of this policy will be included within the eu’s regular policy dialogue with enp partner countries.

a vonatszemélyzet szabálykönyvét a vasúti vállalkozás készíti el, és abba belefoglalják az infrastruktúra működtetői által szolgáltatott információkat.
the on-board crew's rule book shall be prepared by the railway undertaking and shall include the information supplied by the infrastructure managers.

az egyes bizottságokban képviselt társadalmi-gazdasági szervezetek által megfogalmazott nézeteket belefoglalják a bizottságnak továbbított jelentésbe.
the views expressed by socioeconomic organisations represented on a committee shall be included in a report forwarded to the commission.

a korszerűsített vízgyűjtő-gazdálkodási tervbe belefoglalják az intézkedések végrehajtásának ellenőrzését, és az esetleges kiegészítő intézkedés összefoglalását.
a review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.

a 2012/21/eu határozatot a tervek szerint a lehető legrövidebb időn belül belefoglalják az egt-megállapodásba.
decision 2012/21/eu is envisaged to be incorporated into the eea agreement within the shortest possible time-limits.

minden adásvételi szerződésbe belefoglalják a következőket: i. köztes termékek gyártása esetén a 8. és 9. cikk betartására vonatkozó kötelezettségvállalás;
include in each sales contract: (i) in the case of manufacture of intermediate products, an obligation to comply with articles 8 and 9;

amennyiben a kibocsátó saját és összevont [konszolidált] beszámolót is készít, mindkettőt belefoglalja a tájékoztatóba;
if the issuer prepares both own and consolidated accounts, it shall include both types of account in the prospectus;