Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a csoportmunka után járó pihenőnapok (mert már egyszer beleszámítottak a heti munkaidőbe);
rest days granted as a result of team work (because this is already included in the calculation of weekly working hours),
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
amennyiben a készenléti mentőcsónak befogadóképességét is beleszámították a túlélési járművek befogadóképességébe, a többi mentőcsónakba pedig a beszállóállomáson szállnak be, akkor a fenti 2. bekezdés kiegészítéseként a készenléti mentőcsónakba is be lehet szállni a beszállóállomásról.
if the rescue boat is included in the capacity of the survival craft and the other lifeboats are boarded from the embarkation deck the rescue boat shall, in addition to paragraph .2, also be capable of being boarded from the embarkation deck.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: