Results for beltag translation from Hungarian to English

a betéti társaság a következőkből áll: a beltag a bdn sp. z o.o.
the partnership consists of: the general partner, bdn sp. z o.o.

míg a herlitz pbs ag kültag, addig a hgg beltag volt a ggb-nél és a ggf-nél.
herlitz pbs ag was the majority partner (kommanditistin), while hgg was the minority partner (komplementärin) in ggb and ggf.

a többi beltag (verwaltung gmbh) csak a saját gmbh-ért felel, és nem gyakorol más üzleti tevékenységet.
all other complementary enterprises (‘verwaltung gmbh’) exclusively take over the liabilities of their relevant enterprises and do not carry out further operations.

ha azonban egy beltag üzletrészét kültagi üzletrésszé alakítják, – és így a tag felelőssége korlátozottá válik – tőkeilleték-fizetési kötelezettség keletkezik.
if however the share of a general partner is converted into a limited partner share, by the liability of the partner becoming limited, capital duty becomes payable.

a lidl belgium betéti társaság székhelye németországban található, tagjai a lidl belgium beteiligungs-gmbh mint beltag és a lidl stiftung & co. kg mint kültag. 10
lidl belgium is a limited partnership with its registered office in germany, the partners of which include lidl belgium beteiligungs-gmbh, as a limited partner, and lidl stiftung & co. kg, as a general partner. 10

korlátlan felelősségű tagok (beltagok) részesedése bejegyzett személyegyesítő társaságokban,
the equity of partners with unlimited liability (unlimited partners) in incorporated partnerships.