Results for bemutatottak translation from Hungarian to English

a kulcsazonosító alakja a fent bemutatottak szerinti.
the key identifier has the form shown above.

az itt bemutatottak kizárólag az uniós szintű intézkedéseken alapulnak.
what is presented here is based on action solely at the eu level:

a tekercset a 3. ábrán bemutatottak valamelyikének megfelelően kell kialakítani.
the coil should have one of the configurations shown in figure 3.

végezetül a fentiekben bemutatottak szerint elvégzik a minőségre vonatkozó korrekciót.
finally, a quality correction, which is explained below, is applied.

a lengyelország által bemutatottak alapján mindkét terméktípus jó jövedelmezőségi kilátásokkal rendelkezik.
as poland has shown, both types of product offer good prospects of profitability.

a fentiekben bemutatottak szerint a közösségi iparág helyzete továbbra is sérülékeny és veszélyeztetett.
as shown above, the situation of the community industry remains vulnerable and fragile.

a kéthéjú puhatestűeket a iv. mellékletben bemutatottak szerint a kagyló leghosszabb része mentén kell mérni.
the size of a bivalve mollusc shall be measured as shown in annex iv across the longest part of the shell

a fentiekben bemutatottak szerint az uniós gazdasági ágazat nem szenvedett el jelentős kárt a felülvizsgálati időszak alatt.
as demonstrated above, the union industry did not suffer material injury during the rip.

a fentiekben bemutatottak szerint nagyon valószínű, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén megismétlődik a káros támogatás.
as outlined above, there is a clear likelihood of recurrence of injurious subsidisation if measures were to be repealed.

b) a norvég homár és a homárok méretei a iv. mellékletben bemutatottak szerint a következők adják:
(b) the size of norway lobster and lobsters shall be measured, as shown in annex iv:

a fent bemutatottak alapján meg kell jegyezni, hogy az eurostat adatai az usa-ból származó import tekintetében nem megbízhatóak.
as explained above, it should however be noted that eurostat prices for imports originating in the us are not considered reliable.

a fenti 1. táblázatban bemutatottak szerint a gdański hajógyár pénzügyi helyzetét, legalábbis 2002 óta folyamatos likviditáshiány és növekvő veszteségek jellemezték.
as presented in table 1 above, the financial situation of gdańsk shipyard, at least since 2002, has been characterised by continuous illiquidity and increasing losses.

a tüskés tengeri pókot a iv. mellékletben bemutatottak szerint a páncél szélétől a csőszájak között a páncél túlsó végéig vezető a középvonal mentén kell mérni.
the size of spinous spider crabs shall be measured, as shown in annex iv, along the mid-line, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace

az ideiglenes rendelet (8) preambulumbekezdésében bemutatottak szerint az érintett termék az uan oldatai, a mezőgazdaságban használt folyékony nitrogén műtrágya.
as outlined in recital 8 of the provisional regulation, the product concerned is solutions of uan, a liquid nitrogen fertiliser used in agriculture.

mrn (movement reference number – árutovábbítási művelet hivatkozási száma) a 37b. melléklet ii. címében bemutatottak szerint,
mrn (movement reference number) as presented in annex 37 b, title ii,

a nitrogéntartalom mindig meghaladja a 28 tömegszázalékot, következésképpen – a fentiekben bemutatottak szerint – az an-tartalom mindig meghaladja a 80 tömegszázalékot.
the level of the n content always exceeds 28 % by weight and, consequently, as seen above, the level of an always exceeds 80 % by weight.

az (50) és (51) preambulumbekezdésben bemutatottak szerint a kínai behozatal az uniós gazdasági ágazat áraihoz képest nem áralákínálással történt a felülvizsgálati időszakban.
as explained in recitals 50 to 51, the chinese import prices did not undercut the prices of the union industry during the rip.

a különböző metil-észterek azonosítása a retenciós idők szerint történik, a referenciakeverékkel történő összehasonlítás alapján (a 2.3. pontban bemutatottak szerint).
identification of the various methyl esters is effected on the basis of the retention times which are compared with those for the reference mixtures (as indicated at point 2.3).

az egk-típusbizonyítványhoz egy, a x. mellékletben bemutatottnak megfelelõ igazolást kell csatolni.
a certificate conforming to that shown in annex x shall be attached to the eec type approval certificate.