Results for benzinkút translation from Hungarian to English

benzinkút
gas/petrol station

benzinkút.
gas station

benzinkút/töltőállomás építése
petrol/gas stations construction work

a szentély közelében a benzinkút mellett, jamal street, taiz, jemen;
by the shrine next to the gas station, jamal street, taiz, yemen;

abban az ügyben olyan üzemanyagokról volt szó, amelyek a benzinkút tartályából folytak ki a környező földekre.
that case concerned hydrocarbons leaked from a service station’s storage facilities into the surrounding ground.

a van de walleügyben hozott ítéletben egy benzinkút tartályaiból kiszivárgott üzemanyagról volt szó, amely a környező földterületet beszennyezte.
the judgment in van de walle concerned fuel leaked from a service station which contaminated the surrounding land.

valójában nem lehetetlen, hogy egy nagy kőolajipari társaság egy kizárólagos beszerzési megállapodás vagy egy másfajta megállapodás révén tényleges ellenőrzést gyakoroljon egy benzinkút üzemeltetése fölött.
it was quite possible for a large oil company to have de facto control over service station operators by virtue of an exclusive purchasing agreement or any other agreement.

a felelősségnek ez az alakzata megfelel a bíróság által megállapított, a benzinkút üzemeltetőjének a tartályokból a környező földterületekre kifolyatott üzemanyag által okozott károkért való felelősségének. 84
this form of liability is consistent with the liability which the court established in connection with the manager of a service station in relation to hydrocarbons leaked from storage facilities into the surrounding ground. 84

a bíróság a benzinkút tárolóberendezéseiből véletlenül kiszivárgott, a benzinkút által a saját üzemeltetésével kapcsolatos szükségletek fedezése céljából vásárolt szénhidrogénekre vonatkozóan kimondta, hogy e szénhidrogének a benzinkút üzemeltetőjének birtokában voltak.
the court has held, in the case of hydrocarbons spilled by accident as the result of a leak from a service station’s storage facilities which had been bought by that service station to meet its operating needs, that those hydrocarbons were in fact in the possession of the service station’s manager.

Érvelésük alátámasztására az olasz hatóságok egy közepes méretű benzinkút tulajdonosának haszonbecslését is bemutatták, amely egy elképzelt, metánt árusító, 5 és 12 bar közötti nyomású gázvezetékre csatlakoztatott benzinkút költségein alapul.
in support of their arguments, the italian authorities provided the commission with estimates of the operating margin of an average operator, based on the costs calculated for a standard service station for the sale of natural gas as motor fuel connected to a pipeline with a normal pressure of between 5 and 12 bars.

73az említett társaság csak akkor lehetne felelős, ha a benzinkút tárolóberendezéseinek rossz állapota és az üzemanyag kiszivárgása a benzinkutat ellátó kőolajtársaság szerződési kötelezettségeinek megszegésére, vagy más olyan visszaélésére vezethető vissza, amely a felelősségét megalapítja,.
73 only if exceptionally the poor condition of the service station’s storage facilities and the leak of hydrocarbons could be attributed to a disregard of contractual obligations by the petroleum undertaking which supplied that service station, or to any actions which could render that undertaking liable, could that undertaking be responsible.

; a szentély közelében a benzinkút mellett, jamal street, taiz, jemen; al-arudh square, khur maksar, aden, jemen; al-nasr street, doha, katar.”
; by the shrine next to the gas station, jamal street, taiz, yemen; al-arudh square, khur maksar, aden, yemen; al-nasr street, doha, qatar.’