Results for betéti társaság translation from Hungarian to English

betéti társaság
limited partner

- betéti társaság;
- limited partnerships;

- személyegyesítő betéti társaság;
- partnerships limited by shares;

- kommanditgesellschaft, kg (betéti társaság)
- kommanditgesellschaft, kg (limited partnership)

neosoft informatikai szolgáltató betéti társaság
neosoft informatikai szolgáltató betéti társaság

tőkeinjekció és állami részvétel a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetésében
capital injection and public participation in the management of the limited partnership

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében is szükség volt tőkére.
capital was also required in order to set up the limited partnership.

(8) a betéti társaság a következőkből áll: a beltag a bdn sp.
(8) the partnership consists of: the general partner, bdn sp.

Általában betéti társaságként szerveződnek.
they are typically structured as limited partnerships.

a betéti társaság a következőkből áll: a beltag a bdn sp. z o.o.
the partnership consists of: the general partner, bdn sp. z o.o.

befektetési betéti társaság esetében legalább az egyik beltagnak Írországban bejegyzettnek kell lennie.
in the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in ireland.

a korlátolt felelősségű betéti társaság üzleti terve modelljeinek elkészítésekor konzervatív megközelítést alkalmaztak.
a conservative planning approach has been used when preparing the models of the limited partnership’s business plan.

a kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is.
the government would also be the primary source of the limited partnership’s initial capital.

az sgn mint ügyvezetést ellátó tag felelős a korlátolt felelősségű betéti társaság által felhalmozott hiányokért.
sgn, as the managing partner, can be held liable for all the shortcomings of the limited partnership.

a betéti társaságokban nem korlátozott a felelősség.
no limitation of liability in limited partnerships.

4.1 a fedezeti alapok betéti társaságok.
4.1 hf are limited partnerships.

a betéti társaságokban nem korlátozott a felelősség.
no limitation of liability in limited partnerships.

ennek eléréséhez a korlátolt felelősségű betéti társaság ingatlanokat vásárol és értékesít stratégiai területeken [9].
in order to achieve this, the limited partnership would purchase and sell property in strategic areas [9].

a korlátolt felelősségű betéti társaság és az sgn működését egyaránt hosszú távú jövőkép és szerény növekedési modell határozza meg.
the limited partnership and sgn are both working on the basis of a long-term vision with a moderate growth model.

a társasági szerződés szerint a korlátolt felelősségű betéti társaság nem vehet részt ingatlanfejlesztési tevékenységben és a földárakat befolyásoló spekulációkban.
according to its articles of association, the limited partnership cannot be involved in property development activities or in speculation that could influence the price of land.