Results for billentyűparanccsal translation from Hungarian to English

Ütközés más billentyűparanccsal
conflict with standard application shortcut

elemleírások kiegészítése a billentyűparanccsal
show shortcut keys in screentips

az url billentyűparanccsal való ugrás le van tiltva!
jumping to a shortcut url is disallowed!

törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu file
delete (using shortcut for trash)

Új címke billentyűparanccsal, amely nincs vezérlőelemhez társítva.
this label has a keyboard shortcut, but is not associated with a control.

a makró párbeszédpanelt az alt+f8 billentyűparanccsal is megjelenítheti.
you can also display the macro dialog by pressing alt+f8.

a visual basic környezetet az alt+f11 billentyűparanccsal jelenítheti meg.
you can show the visual basic environment by pressing alt+f11.

ha ezt az opciót választja, akkor a kijelölt kifejezés nem lesz elérhető billentyűparanccsal.
if you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.

megjelenít minden sortörést, melyet a shift+enter billentyűparanccsal hoztak létre.
displays all line breaks inserted with the shift+enter shortcut.

jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal történő asztalváltásnál az új asztal ellenkező szélére szeretne jutni.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.

a parancsok (pl. print:/manager) kiadhatók az alt;f2 billentyűparanccsal előhívható parancsablakból is.
you can also put print:/manager or similar as the command in the quick command utility (started via alt;f2)

... az alt+balra/ jobbra billentyűparanccsal lehet előre- hátra mozogni az aktív objektumok naplójában?
... that you can use alt-left/ right keys of your keyboard to go back/ forward in the active object history?

ha egynél több billentyűkiosztás van beállítva és ez az opció be van jelölve, akkor billentyűparanccsal vagy a kxkb panelikonra történő kattintással történő váltás esetén csak a legutóbbi néhány kiosztáson lépked végig a program.
if you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts.

a félkövér, dőlt ás aláhúzásos szövegformázást billentyűparanccsal is végrehajthatja (ctrl+b, ctrl+i és ctrl+u).
you can also use keyboard shortcuts to apply bold, italic, or underline formatting (ctrl+b, ctrl+i, and ctrl+u).

a program folytatása a program folytatása a nyomkövetőben. ennek csak akkor van hatása, ha előzőleg a futást megállította a nyomkövetővel (pl. egy töréspont segítségével vagy a megszakítási billentyűparanccsal).
continue application execution continues the execution of your application in the debugger. this only takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).

\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_optshdwcrsr_cb_break\"\>megjelenít minden sortörést, melyet a shift+enter billentyűparanccsal hoztak létre. ezek a sortörések új sort nyitnak, de nem kezdenek új bekezdést.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_optshdwcrsr_cb_break\"\>displays all line breaks inserted with the shift+enter shortcut. these breaks create a new line, but do not start a new paragraph.\</ahelp\>