Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a találkozón a kirgiz hatóságok megerősítették, hogy 2012. november 8-án üzemben tartási engedélyt bocsátottak ki a sky bishkek részére.
during the meeting, the kyrgyz authorities confirmed that on 8 november 2012 an air operator certificate had been granted to sky bishkek.
mivel kirgizisztán illetékes hatóságai nem szolgáltattak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy az említett légi fuvarozó biztonsági felügyelete a nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelő lenne, a közös kritériumok alapján az állapítható meg, hogy a sky bishkek légitársaságot szerepeltetni kell az a. mellékletben.
since the competent authorities of kyrgyzstan did not provide evidence that the safety oversight of that air carrier is ensured in compliance with international safety standards, on the basis of the common criteria, it is assessed that the air carrier sky bishkek should be included in annex a.
76. támogatja az arra irányuló javaslatot, hogy bishkekben létrejöjjön az összes közép-ázsiai ország úgynevezett „víz- és energiaügyi akadémiája” a helyes fenntartható vízfelhasználás elérése és a vízenergia-termelés megvalósítása céljából, ezáltal javítv
76. supports the proposal to establish in bishkek a so-called "water and energy academy" for all the central asia countries with the aim of achieving proper sustainable water use and the generation of hydro-power, improving transmission technology, protec