Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a killarneyt övező további három vízesés déli irányban a következő: queen mary-vízesés, browns falls és az upper browns falls.
four other waterfalls are located in the area surrounding killarney, including the queen mary falls, teviot falls, browns falls and upper browns falls.
Även om extra medel har anslagits för att bista länder i svarigheter känns engagemanget blandat bland eu:s ledare. det är oroväckande att renault flyttar sin produktion fran slovenien till frankrike. vi far inte tillata protektionismens spöke att ater härja fritt. priset om vi ännu en gang misslyckas att halla ihop europa är alldeles för högt. historien kommer att straffa dem som sviker sitt ansvar. därför var det skönt att höra gordon browns tydliga budskap i gar: "we will not walk away!" detta maste ocksa gälla president nicolas sarkozy.
even though extra resources have been granted to assist countries in difficulties, the level of commitment of the eu’s leaders seems to have been mixed. it is worrying that renault is moving it production from slovenia to france. we must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again. the cost of failing, once more, to keep europe together is far too high. history will punish those who fail in their responsibility. it was therefore good, yesterday, to hear gordon brown’s clear message when he declared ‘we will not walk away!’ the same must also apply to president sarkozy.