Results for cégjegyzék translation from Hungarian to English

cégjegyzék
trade register

cégjegyzék szám:
registration number:

cégjegyzék s zám:
company register number:

cégjegyzék-/ adószám (*)
names and titles of the principal director(s) (**)

– kereskedelmi/cégjegyzék,
– commercial/company register

a cégjegyzék létrehozásának befejezése.
finalise establishment of the business register.

a cégjegyzék és a cégjegyzékszám megjelölése.
indication of the register and of the entry number therein.

usekönyvelési tétel (4026) cégjegyzék elszámolások ellenőrzése
community undertaking

a kereskedelmi cégjegyzék fejlesztése és a globalizáció figyelemmel kísérése
development of trade registers and attention to globalisation

a cégjegyzék nem hatékony és gyakran az átláthatóságot nélkülöző működését a vállalkozók gyakran bírálják.
the ineffective and often non-transparent operation of the commercial register is frequently criticised by entrepreneurs.

e nyilvántartások közé tartozik a cégjegyzék, az ingatlan-nyilvántartás, a fizetésképtelenségi nyilvántartás, valamint a végrendeleti nyilvántartás.
such registers include business, land and insolvency registers, as well as registers of wills.

[a cégjegyzék, amelybe a hitelezőt bejegyezték, valamint a cégjegyzékszáma vagy a nyilvántartásban az azonosítására szolgáló egyenértékű azonosítási mód.]
[the trade register in which the creditor is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register]

már létezik önkéntes együttműködési mechanizmus a nyilvántartások között (európai cégjegyzék), de ez nem fedi le mind a 27 tagállamot, és a hálózaton keresztül elérhető információk országonként különbözőek.
there is already a voluntary cooperation mechanism between register (european business register) but it does not cover all 27 member states and the information that is accessible through the network varies from one country to another.

(1) minden tagállam központi nyilvántartásában, kereskedelmi nyilvántartásában vagy cégjegyzékében külön aktát kell nyitni valamennyi ott nyilvántartásba vett társaság számára.
in each member state, a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register, for each of the companies registered therein.