Results for csalárd magatartás translation from Hungarian to English

csalÁrd vÁllalkozÁsok/magatartÁs
services suffer from regulatory disparity or variation between member states40 (79)

magatartás
conduct

csalárd gyakorlat
fraudulent practices

b) csalárd magatartás miatti helytelen adatszolgáltatás;
( b) incorrect reporting due to fraudulent behaviour;

adatok csalárd felhasználása.
the fraudulent use of data.

csalárd vagy hanyag műhelyek
fraudulent or negligent workshops

csalárd tevékenységekre vonatkozó információk
information concerning fraudulent activities

csalás vagy csalárd tevékenység típusa
type of fraud or fraudulent activity

a fogyasztói bizalmat leginkább befolyásoló tényezők a csalárd magatartás és a szándékos szabálysértés.
fraudulent behaviours and intentional violations are one of the main factors which can affect consumer confidence.

csalárd vagy megtévesztő gyakorlat alkalmazása;
fraudulent or deceptive practices;

- csalárd eszközök! - visszhangozta wharton.
"deceit!" echoed wharton.

„csalárd kereskedő” útján elkövetett csalás
missing trader fraud

a csalárd felhasználást valószínűleg megkönnyítő jellemzők hiánya
absence of characteristics likely to facilitate fraudulent use

hamis vagy hamisított pénz csalárd forgalomba hozatala;
the fraudulent uttering of counterfeit currency;

információk a (lehetséges) „csalárd kereskedőkről”.
information on (potential) ‘missing traders’.

szervezett bűncselekmény is állhat a csalárd tranzakciók mögött.
organised crime also stands behind fraudulent transactions.

a reform kontextusában a bizottság megvizsgálja a csalárd magatartás és a közpénzek elosztása során felmerülő érdekellentétek megelőzésének további lehetséges módjait.
in the context of the reform, the commission will examine additional possible means of prevention of fraudulent behaviour and conflicts of interest in distribution of public funds.

védekezésre a csalárd, sértő vagy jogellenes magatartással szemben;
to protect against fraudulent, abusive or illegal conduct;

a kivitel ugyanis az aob reuter szerződőtársának csalárd magatartása miatt hiúsult meg.
exportation did not in fact take place owing to the fraudulent conduct of the contracting partner of aob reuter.

a tanácsban, az elnökségben, de még a tagállamokban sem támogatja senki a csalárd magatartás folytatását vagy akárcsak felbukkanását az európai unió által megalkotott belső piacon.
nobody in the council, neither the presidency nor any member state, supports the continuation, or even the occurrence, of fraudulent conduct in the internal market constituted by the european union.