Results for csalódottságra adna okot translation from Hungarian to English

nem látok ebben semmit, ami elégedettségre adna okot.
i can see no self-satisfaction in that.

kételyeim aggodalomra adnak okot.
my scepticism gives way to concern.

az alábbiak adnak okot aggodalomra:
the issues that raise concerns are the following:

ezek az összegek optimizmusra adnak okot.
these are very optimistic sums.

a közelmúltbeli fejlemények aggodalomra adnak okot.
recent developments are a cause for concern.

ezek a környezetvédelmi újítások nagy lelkesedésre adnak okot.
these eco-innovations are a great source of inspiration.

3.2 az elért eredmények megelégedettségre adnak okot.
3.2 the achievements so far are clearly cause for satisfaction.

azonban továbbra is aggodalomra adnak okot a következők:
however, the following concerns remain:

anyagok, amelyek az ember fertilitásával kapcsolatban aggodalomra adnak okot
substances which cause concern for human fertility

a megújított prevenciós ág keretében elért eredmények ugyancsak bizakodásra adnak okot.
the performance under the reformed preventive arm can so far be considered as encouraging.

az állati eredetű termékekben jelen levő szermaradványok közegészségügyi szempontból aggodalomra adnak okot.
the presence of residues in products of animal origin is a matter of concern for public health.

anyagok, amelyek aggodalomra adnak okot az emberben esetleges fejlődési toxicitást okozó hatásaik miatt
substances which cause concern for humans owing to possible developmental toxic effects

olyan anyagok, amelyek emberre kifejtett esetleges mutagén hatásuk miatt aggodalomra adnak okot.
substances which cause concern for man owing to possible mutagenic effects.

engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálat végzését, amennyiben valamely engedélyezett gyógyszerrel összefüggő kockázatok aggodalomra adnak okot.
to conduct a post-authorisation safety study if there are concerns about the risks of an authorised medicinal product.

a kisebbségek - főként a keresztények - valláshoz fűződő jogai szintén aggodalomra adnak okot.
minority religious rights, in particular christian, also give cause for concern.

az európai strukturális alapok - amelyeket már számos képviselőtársam említett - szintén aggodalomra adnak okot.
the european structural funds, which many of my fellow members have already mentioned, represent another cause for concern.

(lv) hölgyeim és uraim, oroszország fontos partner, politikái azonban aggodalomra adnak okot.
(lv) ladies and gentlemen, russia is an important partner, but its policies are a cause for concern.