Results for csapadékmennyiség translation from Hungarian to English

csapadékmennyiség
precipitation

teljes éves csapadékmennyiség (mm);
total annual precipitation (mm);

nagy nettó csapadékmennyiség a veszélyeztetett területen,
high net precipitation in the vulnerable zone,

a csapadékmennyiség csökkenése 1970 óta általános tendencia [28].
since 1970 there has apparently been a general trend towards reduced rainfall [28].

a körülbelül 600 mm évi átlagos csapadékmennyiség kielégíti a vízkedvelő babnövény igényeit.
an average annual rainfall of around 600 mm completes the requirements of the water-loving bean plant.

csapadékmennyiség az állományban (a lombkoronán áthulló csapadék és a törzsön lefolyó csapadék mennyisége)
stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)

az éves csapadékmennyiség viszonylag jelentős (átlagosan meghaladja az évi 1000 mm-t).
precipitation is relatively high (more than 1000 mm a year on average).

helyi, regionális vagy nemzeti szinten meghatározott időjárási mutatók (például csapadékmennyiség és hőmérséklet).
weather indexes (including quantity of rainfall and temperature) established at local, regional or national level.

az éghajlatváltozás hatásai (például a változó csapadékmennyiség és tengerszint emelkedése) még tovább súlyosbítják a meglévő környezeti problémákat.
furthermore, the impacts of climate change (such as changing precipitation and sea level rise) can further multiply existing environmental problems.

e csapadékmennyiség következtében alakul ki a talajrétegekben a diókultúrához szükséges víztartalék. ez az éghajlati sajátosság előnyösen befolyásolja a rügyfakadást, illetve a minőségi dióbél kifejlődését.
this high rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes budding and the formation of high-quality kernels.

2004 őszétől portugáliában a kivételesen alacsony csapadékmennyiség komoly hatást gyakorolt a takarmányellátásra, ebből következően pedig az állatok takarmányozási lehetőségeire, plusz költséget okozva a gazdálkodóknak.
since autumn 2004 the exceptional weakness of rainfalls in portugal has seriously affected the fodder supply and consequently the possibilities of animal feeding, causing additional costs for the farmers.

a görögországban jelentkező rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok, nevezetesen az évszakra jellemző átlagot lényegesen meghaladó csapadékmennyiség és az átlagosnál alacsonyabb hőmérséklet következtében a dohány csomagolásához és szállításához kapcsolódó tevékenységek végrehajtása jelentős késedelmet szenvedett.
as a result of especially difficult weather conditions in greece, in particular much higher rainfall and lower temperatures than the seasonal averages, tobacco preparation and delivery operations have been greatly delayed.

ezzel szemben a legtöbb aszálymutató meteorológiai és víztani adatokkal dolgozik, mint a csapadékmennyiség, a folyóvizek hozama, a talaj nedvessége, a víztározók állapota és a talajvíz szintje.
common drought indicators are based on meteorological and hydrological variables such as rainfall, stream flow, soil moisture, reservoir storage, and ground water levels.

a balti-tengeren az enyhe telek, a skagerrak-ból jövő tengervízbeáramlás csökkenése, valamint az átlagos csapadékmennyiség ésfolyami vízhozamok növekedése fokozatos sótlanodást idéztekelő.
in the baltic, mild winters, a reduced inflow of water from the skagerrak and higher rainfall and river flows have resulted ingradual desalination.

a második kérést a tanácshoz intézem: annak ellenére, hogy a hőmérséklet emelkedése és a csapadékmennyiség változása hatást gyakorol majd a földekre, egyelőre megfelelő európai keretek között nem született megegyezés a föld védelméről.
the second is addressed to the council: in spite of the fact that the rise in temperatures and changes in rainfall patterns caused by climate change will affect the land, no agreement has yet been reached on an adequate european framework for the protection of the land.

a növekedési időszak csapadékmennyisége (mm), jelezve a hónapokat, amelyben előfordul;
growing season precipitation (mm) including the months in which it occurs;