Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezeket meg kell erősíteni.
they must be improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
csapatot választanak (grundon)
choose up teams
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni a szakszervezeti együttműködést,
enhance trade union cooperation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
választanak: csapatot (grundon)
they choose up teams
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni kell a közösségi programokat
strengthen community programmes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni kell a bűnügyi hírszerzést.
strengthen criminal intelligence.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni kell a régió jólétét;
to enhance prosperity;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez erősíteni fogja piaci helyzetüket.
this will strengthen their position in the market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni kell a jövőbeli program racionalitását
improve the rationale of a future programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) meg kell erősíteni a városi területeken.
) needs strengthening in urban areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.12 a demokratikus részvételt erősíteni kell.
1.14 democratic participation needs to be stepped up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az európai integrációt folytatni és erősíteni kell.
european integration must move forward and be strengthened.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de igyekezett erősíteni magát, ahogy tudta.
but he tried to fortify himself as best he might.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paktum hitelességét erősíteni lehetne azáltal, ha
this should boost the pact’s credibility because
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erősíteni a civil társadalom képviselői közötti párbeszédet,
enhance dialogue between civil society representatives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindazonáltal kívánatos volna erősíteni a következő területeket:
nevertheless, it would be good to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terhelt hevedert a szimulált csathoz lehet erősíteni.
the loading strap can be attached to the simulated buckle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a közepes méretű vállalkozásokkal fennálló hálózatokat erősíteni fogják.
networks with medium-sized companies will be intensified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6.3 erősíteni kellene a régiók számára nyújtott előnyöket.
4.6.3 it would therefore be advantageous to increase regional benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jelen pillanatban úgy tűnik, hogy a már korábban csádba telepített francia csapatokat alig néhány más ország csapata fogja erősíteni.
at the moment, it looks as if the french troops already deployed in chad will merely be boosted by a few countries.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: