Results for csatlakoztak seederek translation from Hungarian to English

a regionalisták csatlakoztak hozzájuk.
the regionalists went to join them.

más tagállamok is csatlakoztak a folyamathoz.
other member states have also joined the process.

világhírű művészek is csatlakoztak a küzdelemhez
major artists on board

a szándéklevélhez nem csatlakoztak további tagállamok.
no further member state has subsequently joined the loi.

akaszinótulajdonosok is csatlakoztak apénzmosás elleni küzdelemhez
casino owners have joined the fightagainst money laundering.

azóta további régiók csatlakoztak a kezdeményezéshez.
since then, further regions have joined the network.

szövetségeket kötöttünk, amelyekhez mások is csatlakoztak.
we have forged alliances and others have joined.

május 2-án csatlakoztak az erm-ii-höz.
they entered erm-ii on 2 may 2005.

a holland mezőgazdasági termelők képviselői csatlakoztak a platformhoz.
dutch farmers' representatives joined the platform.

mivel egyes tagállamok nem csatlakoztak a római egyezményhez;
whereas in addition certain member states have not become party to the rome convention;

valahányszor új tagállamok csatlakoztak az unióhoz, a szerződéseket módosították.
they have been amended each timenew member states have joined.

az év során további közösségi intézmények is csatlakoztak e bizottsági elgondoláshoz. egy
in june it published a green paper outlining the options for union action as regards adapting ph712919_rg2007_bt.indb 12 ph712919_rg2007_bt.indb 12

mely országok csatlakoztak az európai unióhoz az ekb 1998-as megalapítása óta?
which countries have joined the eu since the ecb was established in 1998?

miután csatlakoztak a gmu-hoz, költségvetésüket ugyanezen korlátok között kell tartaniuk.
if you want to have money to spend in the future, then you need to control what you spend today, to avoid overspending.

az eu bővítésével új tagállamok csatlakoztak, amelyek e terület szempontjából örvendetes új erőforrást jelentettek.
with eu enlargement, new member states have joined which are a welcome new resource in this field.

1995 februárjában és márciusában, valamint 1996 decemberében további bankok csatlakoztak a bdb panaszához.
in february and march 1995 and december 1996 several banks associated themselves individually with the complaint lodged by the bdb.

1981-ben csatlakoztak soraihoz a görög, majd 1986-ban a portugál és spanyol képviselők.
it subsequently took in members from greece in 1981 and portugal and spain in 1986.

az erm–ii új résztvevői euróközépárfolyamuk körüli ±15%os lebegtetésisávval csatlakoztak a mechanizmushoz, míg
among these countries,only slovenia recorded moderate outflows innet foreign direct investment in 2004. as to theother noneuro area eu member states,denmark and sweden witnessed net outflows

2003-ban a nyugatbalkáni országok is csatlakoztak a chartához,amelyhez 2004-ben moldova is társult.
in 2003, the countriesof the western balkans endorsed the charter, followedby moldova in 2004.

polgáraink milliói élnek félelemben, szegénységben és kirekesztettségben, és a barroso-évek alatt mind többen csatlakoztak hozzájuk.
many millions of our citizens are living in fear, poverty and exclusion, and more and more have joined them during the barroso years.