Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csekély
slight
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
igen csekély
very low
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyon csekély
low
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
csekély deformálódás,
no excessive protuberances,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
csekély mértékben sós
fisheries and a q ua cu lt ur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
csekély ár ezért az unalmas politika.
for this, boring politics is only a small price to pay…
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
csekély összegek visszatérítése
refund of insignificant amounts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
csekély mértékben mobilizálható,
should be poorly mobilizable;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
csekély kockázatú szállítás:
a low-risk movement:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
csekély héjhibák, például:
slight skin defects, such as:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
csekély használat (dokumentumoké)
infrequent use
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
csekély meglepetést okozott, hogy
small wonder that
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritkán csekély hőmérsékletemelkedés (max.
a slight increase in temperature (max.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutathatnak továbbá csekély fagykárosodást.
_ moreover they may show slight damage due to frost.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de ha összevetjük az eredménnyel, az ár csekélynek tűnik.
but it is a modest price when set against the results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Összességében az intézkedések bevezetése következtében a fogyasztói ár csekély, legfeljebb 2–7 %-os növekedésére kerülhet sor.
all in all, a moderate price increase in the consumer price of maximum 2 % to 7 % could be observed as a consequence of the imposition of the measures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
csekely
minor
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: