Results for cserben hagytam translation from Hungarian to English

ott is hagytam.
'so i have.'

de elizát nem hagyta cserben a bátorsága.
elizabeth's courage did not fail her.

daniel ortega már számos alkalommal hagyta cserben népét és országát.
daniel ortega has failed his people and his country many times over.

károly igent mondott. de mikor el kellett volna utazni, cserben hagyta a bátorsága.
charles consented to this, but when the time for parting came, all his courage failed him.

Úgy beszél, mintha valami becstelenséget követtem volna el. holott én semmiféle ígéretet nem szegtem meg, senkit nem hagytam cserben.
"there is no dishonour, no breach of promise, no desertion in the case.

vele született óvatossága mindazonáltal egy pillanatra sem hagyta cserben; még élénken éltek emlékezetében első útjuk viszontagságai, és minden szemközt jövőben ellenséget szimatolt.
his natural prudence, however, never forsook him for a single instant. he had forgotten not one of the incidents of the first journey, and he looked upon everybody he met on the road as an enemy.

Éppen fordítva: az egyházat hagytam cserben a világért. hiszen tudja, milyen erőszakot tettem magamon, mikor felöltöttem a testőrzubbonyt.
i deserted the church for the world, for you know that i forced myself when i became a musketeer." "i?

kiadványok cseréje
exchange of publications