Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csigasor és emelő
pulley tackle and hoists n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
más hidraulikus emelő és csigasor
other jacks and hoists, hydraulic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
m.n.s csigasor és emelő
pulley tackle and hoists n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
csigasor, csörlő, máshová nem sorolt
pulley tackle and hoists n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gépjárműemeléshez használatos emelő és csigasor, nem hidraulikus
jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
84251920 | - - - kézi működtetésű láncos csigasor |
84251920 | - - - manually operated chain hoists: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
csigasor, csigás emelő, a vedres felvonó kivételével,
pulley tackle and hoists other than skip hoists;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 28.22.11: m.n.s csigasor és emelő
cpa 28.22.11: pulley tackle and hoists n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
elektromotoros meghajtású csigasor, csigás emelő (a gépjárműemelő kivételével)
pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó vagy a csigás gépjárműemelő kivételével
pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hidraulikus emelő és csigasor gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatosat)
hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hidraulikus emelő és csigasor (a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer kivételével)
jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjárműemelő
pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
elektromotoros meghajtású csigasor és csigás emelő (a vedres felvonó vagy a csigás gépjárműemelő kivételével)
pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
csigasor, csigás emelő, elektromotor nélkül (a vedres felvonó és a csigás gépjárműemelő kivételével)
pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
emelő és csigasor gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszert, a hidraulikus emelőt és csigasort)
jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a jármű sínre való visszahelyezésének elősegítése céljából biztosítani kell a felfüggesztési út korlátozását (pl. láncok, pántok vagy más mozgó emelő csigasor stb. révén.)
to facilitate the re-railing of a vehicle, it shall be possible to limit suspension travel (e.g. chains, straps or other loose lifting tackle, etc.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótkötélpályához
drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: