From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csipkebogyó
rosehips
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
csipkebogyó, friss
rose-hips, fresh
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vadrózsa/csipkebogyó
rose hips
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó
rose hips
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 34
Quality:
csipkebogyó (rosa canina l.)
rosehip (rosa canina l.),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ex08109095 | 10 | csipkebogyó, friss | 0 % | 2007.1.1.
ex08109095 | 10 | rose-hips, fresh | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
csipkebogyó, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
csipkebogyó, nyersen vagy gőzben, illetve vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a csipkebogyó, a magnélküli málna, a feketeszeder, a fekete ribiszke, az áfonya és a piros ribiszke extradzsem előállítható az adott gyümölcsből készített sűrítetlen püréből is.
however, rosehip extra jam and seedless raspberry, blackberry, blackcurrant, blueberry and redcurrant extra jam may be obtained entirely or in part from unconcentrated purée of the respective fruits.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
köszméte (egres) (a ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt) gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó
gooseberries (including hybrids with other ribes species)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
piros gyümölcsök leve: csak a csipkebogyóból, a szamócából, a málnából, az egresből, a piros ribiszkéből, a szilvából és a rebarbarából készült dzsemben és extradzsemben,
red fruit juices: only in jam and extra jam manufactured from rosehips, strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants, plums and rhubarb,
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality: