Results for csontozatlan translation from Hungarian to English

aa) csontozatlan
aa) unboned (bone-in)

csontozatlan és vágott test
bone-in and carcases

csontozatlan pulykadarabok, fagyasztva
turkey cuts with bone in, frozen

csontozatlan hús esetén öt tonna,
five tonnes, in the case of unboned meat,

egyéb darabolt marhahús, csontozatlan, fagyasztott
other cuts of bovine meat, with bone in, frozen

2 kivéve a hasított körmű vadon élő állatok csontozatlan húsát és belsőségét.
excluding bone in meat and offal of wild cloven hoofed animals.

e rendelet alkalmazásában 100 kilogramm csontozatlan hús 77 kilogramm csontozott húsnak felel meg.
for the purposes of this regulation, 100 kilograms of unboned meat shall be deemed to be the equivalent of 77 kilograms of boned meat.

az első negyedek esetében azonban 100 kilogramm csontozatlan hús 70 kilogramm csontozott húsnak felel meg.
however, in the case of forequarters, 100 kilograms of unboned forequarters shall be deemed to be the equivalent of 70 kilograms of boned meat.

mivel a csontozott marhahús és az intervenciós felvásárlásra kerülő csontozatlan marhahús közötti arány 68 %;
whereas the ratio between beef after boning and the bone-in beef purchased into intervention is 68;

havonta a raktárban elhelyezett termékekről és összmennyiségekről, valamint kicsontozás esetén a felhasznált csontozatlan hús összmennyiségéről;
every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;

c) havonta a raktárban elhelyezett termékekről és összmennyiségekről, valamint kicsontozás esetén a felhasznált csontozatlan hús összmennyiségéről;
(c) every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;

mivel a misszió kedvező eredménnyel zárult, helyénvaló engedélyezni az említett területről származó egyes állatok csontozatlan friss húsának a közösségbe történő behozatalát.
as the outcome of that mission was favourable, it is appropriate to authorise imports into the community of bone-in fresh meat from certain animals from that territory.

mivel a legutóbb a 882/79/egk rendelettel [3] módosított 950/68/egk tanácsi rendelethez [4] mellékelt közös vámtarifa 02.01 a. ii. a) 4. aa) alszáma a szarvasmarhafélék friss vagy hűtött csontozatlan húsára utal;
whereas subheading 02.01 a ii a) 4 aa) of the common customs tariff annexed to council regulation (eec) no 950/68 (3), as last amended by regulation (eec) no 882/79 (4), refers to meat of bovine animals, fresh or chilled, unboned (bone-in);