From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csoportos csevegés
groupchat
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
csoportos csevegés bezárása
closing group chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
csevegés
chat
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
icq csevegés
icq chat
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
irc-csevegés
internet relay chat
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
csevegés bezárása
close chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
csevegés indítása...
start chat...
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 6
Quality:
beszélgetés | csevegés
chat
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"csevegés tiltása"
"disable chat"
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
csevegés irc-hálózatokon
chat on irc-networks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
csevegés bekapcsolása indításkor
chat on at startup
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
csatlakozás csoportos csevegéshez...
join groupchat...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
xchat-gnome csevegés
xchat-gnome irc chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
csevegés - csevegés %d partnerrel
chat - chatting with %d other(s)
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a nem kiemelt üzenetek kizárása a csoportos csevegésekből
exclude non-highlighted messages in group chats
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
csoportos csevegésnél csak a kiemelt üzenetekről legyen értesítés
notify only highlighted messages in group chats
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nagy forgalmú csoportos csevegések kezelésénél segíthet, ha a nem kiemelt üzenetekről nem kér értesítést.
in very active group chats important messages can be singled out by excluding non-highlighted messages from notification.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a személyközi kommunikációs szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyek személyek közötti interaktív információcserét tesznek lehetővé: idetartoznak az olyan szolgáltatások, mint az egyének közötti hagyományos hangalapú telefonálás, de az e-mailek összes típusa, az üzenetküldési szolgáltatások vagy a csoportos csevegés is.
(16) interpersonal communications services are services that enable interpersonal and interactive exchange of information, covering services like traditional voice calls between two individuals but also all types of emails, messaging services, or group chats.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a csoportos csevegéssel (%1) kapcsolatos egyik kérés feldolgozása nem sikerült. (ok:%2, hibakód:%3)
there was an error processing your request for group chat%1. (reason:%2, code%3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
csevegési címekinstant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
