Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai: a csoporttámogatások csökkentése
subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: reduction of group supports
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bár korábbi bevezető megjegyzéseimben hivatkoztam erre, szeretném újból kihangsúlyozni, hogy a csoportfelügyelet továbbra is szerepelni fog a javasolt szolvencia ii irányelvben, jóllehet a csoporttámogatás kimaradt – szerintem nagyon fontos, hogy ne keverjük össze teljesen ezt a két fogalmat.
even though i referred to this in my earlier introductory remarks, i would just like to stress again that group supervision remains in the proposed solvency ii, although group support is out – i think it is just important not to get two concepts mixed up entirely.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: