From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csuklópántos ajtók
hinged doors
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a padlóban kialakított csuklópántos menekülőnyílások csak az utastérbe nyílhatnak.
hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minden csuklópántos ajtórendszert legalább egy elsődleges ajtózárrendszerrel fel kell szerelni.
each hinged door system shall be equipped with at least one primary door latch system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az oldatot elkészítő egészségügyi személyzetnek gumikesztyűt, védőszemüveget és elől zárt, bekötött csuklópántos műtősköpenyt kell viselnie.
personnel preparing the solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical-type gown with knit cuffs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a csuklópántos menekülőnyílásokat a jármű eleje vagy hátulja felé néző szélük mentén kell felfüggeszteni úgy, hogy legalább 100 fokos szögben nyíljanak.
hinged escape hatches shall hinge along the edge towards the front or rear of the vehicle and shall hinge through an angle of at least 100 degrees.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minden csuklópántos vészkijárati ablaknak úgy kell működnie, hogy ne akadályozza az átjárást kívülről a jármű belsejébe, illetve a járműből kifelé.
every hinged emergency window shall operate so as not to obstruct clear passage from inside or outside the vehicle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minden csuklópántos vészkijárati ablakot, amely nem látható jól a vezetőülésből, hangjelző berendezéssel kell ellátni, amely figyelmezteti a vezetőt, ha a vészkijárati ablak nincs teljesen bezárva.
every hinged emergency window which is not clearly visible from the driver’s seat shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not completely closed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a csuklópántos ajtók egyik elsődleges ajtózárrendszere és kiegészítő ajtózárrendszere sem oldhat ki a teljesen zárt helyzetből az ajtózárrendszerre, ideértve az ajtózárat és működtető mechanizmusát, a gépjármű hosszirányú és keresztirányú tengelyeivel párhuzamos irányban történő, 30 g tehetetlenségi terhelés alkalmazásakor, kikapcsolt reteszelő szerkezettel és a 7.1.1.2. szakasznak megfelelően igazolva.
each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged door shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the directions parallel to the vehicle’s longitudinal and transverse axes with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.1.1.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: