Results for dől translation from Hungarian to English

ágynak dől (influenzával)
is down with flu

s fa tövében dől pihenőre;
as it lieth beneath the tree;

Élet és halál kérdése dől most el számukra.
a question of life or death was now to be decided.

És mennyi időn belül dől el a fogadás?
within what time shall we say?'

grummer, hát nem dől belőle a pálinka bűze?
doesn't he smell of spirits, grummer?'

ez igazán csak a koncert adott pillanatában dől el.
he only decides at any given moment of the concert.

s ha négy ló dől ki egy helyett, annyi baj legyen.
we can therefore use up four horses as well as one.

a mellüreg-doboz felső felülete 5 fokkal hátrafelé dől.
the top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.

az eu jövője a párbeszéd, az eszmecsere és a demokrácia útján dől el.
the eu’s future will be decided through dialogue, debate and democracy.

háború idején vagy a nemzetközi kapcsolatokban bármely más vészhelyzet felmerülésekor dől el; vagy
taken in time of war or other emergency in international relations; or

ezen a ponton dől el, hogy végül milyen eredményeket tudunk felmutatni.”
and that is where our results will be judged."

a ténylegesen használt kódolás csak csatlakozáskor dől el, a kiszolgáló és a kliens közötti kommunikáció során.
the actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.

a regisztrálandó egység kiválasztása a szervezet vezetése által végzett ellenőrzés és a földrajzi fekvés alapján együttesen dől el.
the choice of the entity to be registered will be a combination of management control and geographic location.

akár bemeneti, akár kimeneti értékként kerül felhasználásra, ez futásidőben dől el, és a szükséges tárolási kapacitás lefoglalásra kerül.
whether it will be used for input or output will be determined run-time, and the necessary storage space will be allocated.

suhadolnica suhi dol – sotočje z martiževim grabnom
suhadolnica suhi dol - sotočje z martiževim grabnom