Results for de itt nem fogjatod a kezem translation from Hungarian to English

de itt nem ez a helyzet.
but that is not the case _here_.

no de itt a vonat.
but here's the train.'

itt nem a közlekedésbiztonságról van szó.
this is not a matter of road safety.

de itt a beszédeknél többről van szó.
but this is about more than just speeches.

itt nem érvényesül a caveat emptor elve.
there is no concept of caveat emptor.

de itt a villamos energiát magántársaságok szállították.
but here the electricity is supplied by private companies.

itt nem kéne beszélnie.
you should not talk here.

[itt nem szerepel]
[not reproduced]

de itt minden kételkedés arculköpése volna a tudománynak.
but in the presence of this specimen to doubt would be to insult science.

de itt nem én rólam van szó; a főszemélyek itt - a fiúnk és te.
the chief persons concerned are our son and yourself.

de itt a labda főleg az autógyárak térfelén pattog.
but here the ball is largely in the court of the motor manufacturers.

itt nem lehet táblát megadni.
you cannot specify a table here.

a felületi kezelés itt nem segít.
quick fixes won't do.

itt nem használható munkafüzet-hivatkozás.
a workbook reference cannot be used here.

a te gazdád itt nem nyerhet semmit.
your gov'nor can't do no good here, sammy.

a [ és ] jelek itt nem használhatók.
the [ and ] symbols may not be used here.

ilyen típusú mappa itt nem hozható létre.
a folder of that type cannot be created here.

a lekérdezés érvényes, de itt nem fog megjelenni, mert olyan értékeket tartalmaz, amelyek a lekérdezés futásakor értékelődnek ki.
the query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.

az egszb a jelen véleményben igyekszik ezt megvilágítani, de itt nem térhet ki minden részletre.
the eesc endeavours in this opinion to shed light on this, but cannot here cover all details.

meggyőződésem, hogy a londonban elfogadott álláspontok, különösen az európai álláspontok ésszerűek, de itt nem szabad megállnunk.
i believe that the positions adopted in london, especially by the europeans, are reasonable, but we must not stop there.