Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diacilglicerin-olaj (dag)
diacylglycerol (dag) oil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mag monoacilglicerin, dag diacilglicerin, tag triacilglicerin
mag = monoacylglycerols, dag = diacylglycerols, tag = triacylglycerols
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nÖvÉnyi eredetŰ diacilglicerin-olaj jellemzŐi
specification of diacylglycerol oil of plant origin
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az Ön által használt növényi olaj diacilglicerin-olajjal történő helyettesítése testsúlycsökkentéssel segíti testsúlyának kontrollálását.
substituting your usual vegetable oil with dag oil helps in the management of body weight through weight loss
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ebben a jelentésben a hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy a növényi eredetű diacilglicerin-olaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
in that report they came to the conclusion that the use of diacylglycerol oil of plant origin is safe for human consumption.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 258/97/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a növényi eredetű diacilglicerin-olaj új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
authorising the placing on the market of diacylglycerol oil of plant origin as a novel food under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „az Ön által használatos növényi olaj diacilglicerin-olajjal történő helyettesítése a testsúlycsökkentésnek köszönhetően segíti testsúlyának kontrollálását”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘substituting your usual vegetable oil with dag oil helps in the management of body weight through weight loss’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3-diacilglicerinek (1,3-dag)
1,3-diacylglycerols (1,3-dag)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: