Results for differenciáltabban translation from Hungarian to English

most már differenciáltabban látjuk a dolgokat.
now we have a more differentiated approach.

4.1.1 az egszb szerint ezt differenciáltabban kellene kezelni.
4.1.1 in the committee's view, this should be approached in a more nuanced way.

e kutatás céljait differenciáltabban kell megfogalmazni, és meg kell vizsgálni, mennyire koherensen illeszkednek bele a közös agrárpolitika más területei közé.
the aims of this research must be distinguished more clearly, and their consistency with other areas of the common agricultural policy checked.

sürgősen szükségesnek tartja azonban, hogy a megújuló energiákra vonatkozó különböző stratégiákat éppen az imént említett szempontok alapján, az eddiginél jóval differenciáltabban szemléljék.
but it also feels it essential to consider the individual strategies for renewables in a more differentiated way than hitherto, taking these aspects into account.

a sertéshús exportpiacain a gazdasági feltételek nagyon változók, így differenciáltabban kell meghatározni, hogy milyen feltételekkel engedélyezik az export-visszatérítéseket az ágazat termékei esetében.
the economic conditions on the pigmeat export markets vary widely and, therefore, require further distinctions to be drawn in the conditions in which export refunds for products in this sector are granted.

a fejlődő országok közötti egyre jelentősebb gazdasági különbségek miatt differenciáltabban kell megtervezni és végrehajtani az uniós kereskedelmi, beruházási és fejlesztési politikákat annak érdekében, hogy az eu nagyobb mértékben összpontosíthasson a legkevésbé fejlett országokra és a leginkább rászoruló többi fejlődő országra.
the growing economic diversity of developing countries calls for greater differentiation in the design and implementation of eu trade, investment and development policies in order to sharpen the focus on least developed countries and other developing countries most in need.

2.5.5 a „forest focus” rendelet megteremti a közösség azon cselekvési programjának kereteit, melynek segítségével az erdők egészségi állapotának megfigyelését, valamint az erdőtüzek leküzdését szolgáló programokat tovább lehet vinni, illetve monitoringrendszereket lehet kiépíteni és differenciáltabban kialakítani.
2.5.5 the forest focus regulation establishes a framework for a community scheme to continue monitoring forest health and programmes for prevention of forest fires and to develop and diversify monitoring systems.