Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a $[officename] a kiválasztott dokumentumsablonnak megfelelően menti a tündérbe az aktuális beállításokat. ezt használja a rendszer alapértelmezett beállításként a tündér következő aktiválásakor.
$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. these will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
\<ahelp hid=\".\"\>a tündér a választásának megfelelően létrehoz egy dokumentumsablont, és menti a merevlemezre. az új dokumentum a sablon alapján megjelenik egy munkaterületen "névtelenx" fájlnévvel.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>according to your selections, the wizard creates a document template and saves it. a new document based on the template appears in the work area, with the filename "untitledx".\</ahelp\>