Results for dugni translation from Hungarian to English

nem próbálhatjuk meg homokba dugni a fejünket.
we must not try and hide behind our finger.

hiszen a panaszosok elő sem merik dugni az orrukat!
the complainants would not dare present themselves with such a charge.

cedric az én született gazdám, csak érte vagyok hajlandó fejemet a hurokba dugni.
i'll hang for no man but my own born master."

a kiknek be kell dugni a szájokat; a kik egész házakat feldúlnak, tanítván rút nyereség okáért, a miket nem kellene.
whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

csizmája orra az akkori szörnyű divat szerint annyira felkunkorodott, hogy nemcsak térdét verdeste, hanem egészen a derekáig ért. ilyen csizmával nem lehetett a lábat kengyelbe dugni.
fur and gold were not spared in his garments; and the points of his boots, out-heroding the preposterous fashion of the time, turned up so very far, as to be attached, not to his knees merely, but to his very girdle, and effectually prevented him from putting his foot into the stirrup.

szét dugnám a szép segged és a szád
you are beautiful