Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szolgálati jogviszony megszűnése
termination of service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése
allowances upon early termination of service
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
1 1 1 1 allowances for staff whose service is terminated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások
allowances upon early termination of service
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
3 0 0 1 entitlements on entering and leaving the service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a szolgÁlati jogviszony megszŰnÉsÉvel kapcsolatos juttatÁsok És kÜlÖnfÉle hozzÁjÁrulÁsok
allowances and various contributions relating to termination of service
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos juttatások és költségek
allowances and expenses on entering and leaving the service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
szolgálati jogviszony megkezdésével, megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok
3 0 1 1 entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, valamint az áthelyezéssel összefüggő pótlékok
1 1 0 1 entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1 2 0 4. jogcím — szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
item 1 2 0 4 — entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogviszony megszűnése következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottak költözési költségei,
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,