Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a koncerten magyarországi bemutatóként elhangzó mors et vita című kompozíció, amelyet a halál és az élet harcának ősi, máig érvényes emberi tapasztalta ihletett, a freiburgi katedrálisban ötven éve átadott orgonák jubileumára született, a város felkérésére.
the müpa budapest underground garage gates will be operated by an automatic number plate recognition system.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen kívül a bajor megtakarítási bankok az első átruházás időpontjában már összesen csaknem 900 millió dem-et vittek be a bankba csendestársi betét formájában – a második átruházás időpontjában ez az érték már 1,1 milliárd dem körül volt –, anélkül, hogy a bajor tartománnyal szemben egy összehasonlítható helyzetben lettek volna.
moreover, when the first instalment was transferred, the bavarian savings banks had already contributed a total of around dem 900 million — by the time of the second instalment it was already eur 1100 million — in the form of silent partnerships, without this being matched by a comparable contribution by the land of bavaria.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.