Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyedÜli,
single,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az egyedüli kivétel
the lone exception
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egyedüli márka kikötése
single branding
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a társaság egyedüli tagja
sole member of the company
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bizottság megállapítja, hogy a cil a konstrukció feltételei szerint a hajó egyedüli tulajdonosa lesz, és hogy a közbeeső időszakban úgy üzemelteti a hajót kereskedelmi ügyleteiben, mint egy tényleges tulajdonos.
the commission notes that under the terms of the package, cil is intended to become the sole owner of the vessel and that, during the intervening period, it operates the vessel in its commercial business as a de facto owner.
Önálló vállalkozó az a személy, aki egyedüli tulajdonosa vagy társtulajdonosa annak a jogi személyiség nélküli vállalkozásnak, amelyikben dolgozik, nem számítva ide a kvázi vállalatként besorolt jogi személyiség nélküli vállalkozásokat.
self-employed persons are defined as persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work, excluding those unincorporated enterprises that are classified as quasi-corporations.