Results for egyedi kérés translation from Hungarian to English

egyedi
unique

egyedi (?)
radial

(egyedi)
(customized)

egyedi kéréseket is intézünk a tagállamokhoz.
specific demands are also addressed to the member states.

kérésre történő kiadás (egyedi kiadvány)
on-demand publishing

tervbe vették további egyedi vélemény kérését is.
it is also intended to seek further specific advice.

az egyedi végrehajtási keresetek és a fizetésképtelenségi eljárások felfüggesztése
stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings

bármelyik fél kérésére egyedi kérdéseket is fel lehet vetni.
individual cases may also be raised when either party requires.

minden ilyen egyedi kérésről másolatot kell küldeni a bizottság részére.
a copy of each such specific request shall be sent to the commission.

egyedi vállalkozásokkal kapcsolatos információkat azonban csak indokolt kérésre szabad kiadnia.
data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.

az egyik fél kérésére a másik fél tájékoztatást ad az állami támogatás egyedi eseteiről.
upon request by one party, the other party shall provide information on particular individual cases of public aid.

az egyik fél a másik fél kérésére tájékoztatást ad az állami támogatás különleges egyedi eseteiről.
upon request by one party, the other party shall provide information on particular individual cases of public aid.

az egyedi fizetési művelet teljesítését követően a megbízónak, annak első kérésére nyújtandó vagy közlendő információk
information to be provided or communicated to the payer on his first request subsequent to the execution of an individual payment transaction

kérés esetén a továbbiakban is egyértelmű tanácsot ad a tagállamoknak az egyedi ppp‑szerződések statisztikai számbavételéről.
continuing to provide clear advice to member states on the statistical recording of individual ppp contracts, should they request it.

"windows tűzfal: csoportos vagy szórásos küldésű kérésekre érkező egyedi küldésű válaszok tiltása"
"windows firewall: prohibit unicast response to multicast or broadcast requests"

a fenti utalásnak megfelelően, bti-ket a vámhatóságok kizárólag egyedi esetekben, a piaci szereplők kérésére bocsátanak ki.
as indicated above, btis are only issued by the customs authorities on a case-by-case basis, upon request of operators.

az efta felügyeleti hatóság egyedi kérésére az ek-bizottság a bejegyzett összefonódásra vonatkozó egyszerű információszolgáltatási kérelmeinek másolatait is továbbítja az efta felügyeleti hatóságnak.
at the specific request of the efta surveillance authority, the ec commission shall also forward to the efta surveillance authority copies of simple requests for information relating to a notified concentration.

amennyiben a 44c. melléklet áruinak esetében az összkezesség használatát ideiglenesen megtiltották, az összkezesség engedélyesei, kérésre, egyedi kezességet használhatnak.
when the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily for annex 44c goods, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee.

„egyedi végrehajtási keresetek felfüggesztése” a hitelező követelésének az adóssal szembeni végrehajtására vonatkozó jogosultság bíróság által elrendelt felfüggesztése;
‘stay of individual enforcement actions’ means a court ordered suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor;

4.1 tekintettel a jogi tranzakciók jelenlegi nagy mennyiségére, olyan mechanizmusokat kell bevezetni a jogrenden belül, amelyek révén összevonhatók a trösztellenes jogszabályok megsértésének károsultjai által benyújtott egyedi keresetek.
4.1 given the current volume of mass legal transactions, there is need to establish, within the legal systems, mechanisms allowing aggregation or accumulation of the individual claims of victims of antitrust infringements.