Results for egyenjogúságának translation from Hungarian to English

a jelentés külön kiemeli a nemek egyenjogúságának érvényesítését.
in particular, too, the report emphasises mainstreaming in gender policies.

a jelentés külön kiemeli a nemek egyenjogúságának érvényesítését is.
in particular, too, the report emphasises mainstreaming in gender policies.

meglehetősen egyértelmű, hogy ez a nők és férfiak esélyegyenlőségének és egyenjogúságának kérdése.
it is quite clear that it is an issue of equal opportunities and equal rights for men and women.

4.1.6 a férfi és a nő egyenjogúságának biztosítása elsősorban a skandináv országok családpolitikájának alapelve.
4.2.6 the demand for equality between men and women has also underpinned some family policies, particularly in the scandinavian countries.

egy visszautasítás révén lényegében nem létező szerződésre építkezni, ez a demokrácia és a szabad nemzetek egyenjogúságának megsértésével ér fel.
to build upon a treaty that does not really exist because it was rejected is a violation of democracy and of equal rights for free nations.

egy többnemzetiségű államban a lakosok teljes egyenjogúságának egy lényeges szimbóluma a helyi nyelvek teljes egyenjogúsága, így nemzeti szinten a közigazgatási kommunikációban is.
in a multiethnic state, the complete equality of status of regional languages, including in administrative communication at national level, is an essential symbol of the complete equality of all inhabitants.

- a nők egyenjogúságának és kiegyensúlyozott részvételének támogatása a gazdasági és társadalmi szférán belüli döntéshozatali folyamatban, mégpedig az oktatás és a médiák közvetítésével,
- the promotion of the equality of women and a balanced participation in the decision-making process in the economic and social sphere, notably through education and the media,

a szülési szabadság meghosszabbítása és a nők jogainak erősítése a szabadságról való visszatérésüket követően hozzájárulna továbbá a nők és férfiak egyenjogúságának biztosításához a munkaerő-piaci lehetőségek és a munkahelyi bánásmód tekintetében.
longer leave and the strengthening of the rights of women when returning from maternity leave will also contribute to ensure equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work.

probléma-orientált elemzéssel egybekötve olyan egymással összefüggő kérdésköröket is magába foglal, mint a szegénység csökkentése, a nemek egyenjogúsága, a környezetvédelem és a fenntarthatóság.
it will be linked to a problem-oriented analysis, and integrate cross-cutting issues such as poverty reduction, gender equality, environment and sustainability.