Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sor végének módosÃtása
apply autocorrection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépi kód
(no source)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
use secure connection:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
local system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs megadva gépnév
no host name given
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
move the cursor to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& engedélyezett gépek:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gép nem érhetŠelqiodevice
host unreachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc szövegének szÃne
djibouti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az egér segÃtségével a dokumentum elmozgatható.
zoom all objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
host not found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠdia hátterének használata
change text font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bal szegély keretének megváltoztatása
create new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a felsŠszegély keretének megváltoztatása
unnamed table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelmagyarázat szövegének betűtÃpusa:
here you can configure the zero-line's color of the x (horizontal) axis. of course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a zero-line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: