Results for egyensúlyozás translation from Hungarian to English

az élet az egyensúlyozás művészete
life can be a balancing act

egyensúlyozás és manőverezés – folytatás
balancing and manoeuvring-continued

az egyensúlyozás részletes szabályairól, összhangban a 7.
details on balancing rules, in accordance with article 7;

e) az egyensúlyozás részletes szabályairól, összhangban a 7. cikkel;
(e) details on balancing rules, in accordance with article 7;

inkább az egyensúlyozás csodáit produkáltam a lávaömlések kiszögellésein, amiket a lábam úgy tapogatott ki, hogy egy kéz se különben.
i made as little use of it as possible, performing wonderful feats of equilibrium upon the lava projections which my foot seemed to catch hold of like a hand.

de annyi bizonyos, hogy a japánok az egyensúlyozás legnagyobb művészei. az egyik bűvész pillangók és virágok kecses játékát mutatta be legyezővel és apró papírdarabokkal.
the performance was much like all acrobatic displays; but it must be confessed that the japanese are the first equilibrists in the world.

egyensúlyozási szabályok, ideértve a a hálózatokra vonatkozó nominálási eljárás szabályait, az egyensúlyozási díjak számítására vonatkozó szabályokat és a szállításirendszer-üzemeltetők rendszerei közötti operatív egyensúlyozás szabályait is;
balancing rules including network-related rules on nominations procedure, rules for imbalance charges and rules for operational balancing between transmission system operators' systems;

a szállításirendszer-üzemeltetőnek a gázszállító hálózat egyensúlyozására hozott szabályai objektívek, átláthatóak és megkülönböztetéstől mentesek, beleértve a rendszerhasználókra az energiaegyensúlytól való eltérésért kiszabott díj szabályozását is.
rules adopted by transmission system operators for balancing the gas transmission system shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.