Results for egyesíteni translation from Hungarian to English

könyvtárt nem lehet egyesíteni.
you ca n't combine a directory!

mely fájlokat szeretné egyesíteni?
do n't know which files to combine.

megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.
he tried to unify the various groups.

jelölje ki az aktuálisbemutatóval egyesíteni kívánt fájlokat
choose files to merge with current presentation

a bizottság véleménye szerint egyesíteni kell erőinket.
the commission is of the opinion that we should pool our energies.

a publisher ebbe a kiadványba nem tud adatokat egyesíteni.
publisher cannot merge data into this publication.

választható, az első helyzetjelző lámpa visszajelzőjével kell egyesíteni.
optional, shall be combined with that for the front position lamp.

e két utóbbit egy közös kezdeményezés keretében lehet egyesíteni.
the latter two may be combined into a single initiative.

ehhez egyesíteni kell erőinket most, a koppenhágát megelőző hetekben.
to make that happen, we need to join all our forces in the weeks remaining to copenhagen.

az összekötőcsap tesztjét nem lehet a nyerges vontató tesztjével egyesíteni.
the testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.

a különböző mintavételezési részekből származó mintákat vizsgálat előtt egyesíteni kell.
samples from the different sampling sites on the carcase must be pooled before examination.

a kijelölés olyan terjesztési listákat tartalmaz, amelyeket nem lehet egyesíteni.
your selection contains distribution lists which will not be merged.

a minták csoportosítása: egy összmintában kilencnél nem lehet több mintát egyesíteni.
grouping of samples: no more than nine samples are to be combined in a global sample.

a romák integrációjának megoldásához egyesíteni kell a nemzeti és a helyi szintű erőfeszítéseket.
roma inclusion can only be achieved through national efforts combined with action at local level.

a kívánt térfogatot fel kell szívni a defitelio injekciós üvegekből, és egyesíteni kell azokat.
the required volume from the defitelio vials should be withdrawn and combined.

a törzsön lefolyó csapadék mintáit csak hasonló méretű és szerepű fák esetében szabad egyesíteni.
samples from stemflow measurements can only be pooled for trees of the same species and similar size and dominance.

ezeket az egységeket egyesíteni lehet egyetlen készülékben, de felállíthatók egymással összekapcsolt elemek rendszereként is.
these units may be integrated into a single component or provided as a system of interconnected components.

ez az irányelvre irányuló javaslat az ipari kibocsátásra vonatkozó hét külön irányelvet kíván egységes szövegben felülvizsgálni és egyesíteni.
this proposal for a directive seeks to revise and bring together, in a single text, seven separate directives on industrial emissions.

ebben az esetben egyesíteni lehet az 1.8.3. pontban meghatározott, a nyomást fenntartó szerkezettel.
in this case, it may be combined with the device provided for in 1.8.3.

a helyi szervezetek közötti fokozott hálózatépítés segítségével egyesíteni lehetne a szakismereteket és a kompetenciákat, és hatékonyabb munkamegosztást lehetne elérni.
by means of improved networking between local organisations, expertise and competences could be pooled and a more effective division of labour could be achieved.