Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elrejtés joliet esetén
hide on joliet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elrejtés rock ridge esetén
hide on rockridge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 esetén az egész fastruktúra lenyÃlik
css editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl
will not rename sequential file using block copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikus értéktartomány- kezelés
automatic & range detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek% 2 kódolás esetén.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az elválasztó vonal vastagsága (0 érték esetén nincs elválasztó vonal).
tables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pontosság lecsökkenhet% 1 - >% 2 konverzió esetén.
promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küszöbérték
gravity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt:
xtest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenqxml
error occurred while parsing comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett érték:
default & value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fŠnevezŠmaximális értéke
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem lehet lekötni kimenŠértéketqmysqlresult
unable to bind outvalues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett & mértékegység:
text area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tÃpusú értéknek nem lehet effektÃv logikai értéke.
a value of type %1 cannot have an effective boolean value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program befejezÅdött, a visszaadott érték:% 1
process crashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: