Results for egzisztenciális translation from Hungarian to English

egzisztenciális
existential

egzisztenciális gráf
existential graph

egzisztenciális kvantor
existential quantifier

egzisztenciális kvantor bevezetése
existential introduction

egzisztenciális példányosítás [logikában]
existential instantiation

egzisztenciális kvantor, azaz legalább egy létezik
existential quantifier, there is at least one

beszúrja az egzisztenciális kvantort ("létezik").
inserts the symbol for an existence quantor.

különben a konszern nem lenne egzisztenciális nehézségek közt.
otherwise the group would not be in difficulties.

ez a további komplikáció tovább erősítette az egzisztenciális zavaromat.
this additional complication furthered my existential confusion.

Általánosságban beszélve ez az egzisztenciális kérdés sok mindenre rányomja a bélyegét.
generally speaking, the existential question leaves a mark.

az egészségügyi rendszerekben dolgozó munkaerő elvándorlása egzisztenciális okokra vezethető vissza.
the migration of healthcare workers is a matter of vital interest.

az általános szociális és egzisztenciális feltételek megléte az oktatási esélyeket is megteremtik.
proper social and existential conditions are helping to improve educational opportunities too.

végül is ez lényegi, sőt egzisztenciális érdeke nem csak az európaiaknak, hanem mindenkinek.
it is, after all, in the essential and even the existential interest not only of europeans but of everyone.

ahhoz, hogy túljussunk azon, ami egyben egzisztenciális válság is, először is mernünk kell kérdeni.
in order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question.

a gazdaságilag gyengébb teljesítőképességű egészségügyi rendszerekben dolgozó munkaerő elvándorlása nagyobb teljesítőképességűekbe egzisztenciális okokra vezethető vissza.
the migration of healthcare workers from economically less competitive health systems to more competitive ones is a matter of vital interest.

amikor tehát országok közötti migrációról beszélünk, egészen alapvető kérdésekkel, az emberi szabadság egzisztenciális kérdéseivel foglalkozunk.
when we speak of migration between countries, we are therefore addressing quite fundamental questions, existential questions of human freedom.

a jelenlegi válság sok millió embert sodort egzisztenciális félelembe és kilátástalanságba, valamint munkanélküliségbe, és az öngyilkosság kockázatára is kihat.
the current crisis has plunged many millions of people into fear for their very existence, identity crises, and unemployment, and has had an impact on the risk of suicide.

ennek elsőbbséget kell élveznie, tekintettel a jelenlegi válságra, amely elmélyíti az egyenlőtlenségeket és egyre több embert állít egzisztenciális problémák elé.
this is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.

biztosítani kell a megbízható szociális állami struktúrákat és különösen a szociális szolgáltatások hozzáférhetőségét, többek között azért, hogy ne kerülhessen sor egzisztenciális vészhelyzetek kialakulására.
reliable social welfare structures and in particular access to social services are required, inter alia in order to prevent extreme deprivation.

1.6 az egszb rámutat arra, hogy a bortermelés az európai unióban 1,5 millió, túlnyomórészt kis családi gazdaság számára jelent egzisztenciális alapot.
1.6 the committee points out that viticulture in the european union provides a living for 1.5 million predominantly small family enterprises.