Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
két pár
3 of a kind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
két szomszédos oldalqprintpreviewdialog
show facing pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hét
week(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tét
clicking on draw means you adjust your bet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xx. hét
apply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
host: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1. hét
timezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
use secure connection:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kódolt fájlok minÅségét szabályozza
controls the quality of the encoded files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
end:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs megadva gépnév
no host name given
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
move the cursor to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& engedélyezett gépek:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sor végének módosÃtása
apply autocorrection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tartalmazottak helyét felhasználva
depth of '%1 '(%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés mélységének növelése
change display field code command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megjelenŠpárbeszédablakban lehet megváltoztatni az atomok mozgási sebességét.
stephan kulow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott.% 1 végén% 2 áll.
a direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: