Results for előterjeszt translation from Hungarian to English

a bizottság ezen közleménnyel együtt előterjeszt továbbá:
the commission is also presenting today, together with this communication:

nemzeti hatásvizsgálatok készülnek, amikor a bizottság előterjeszt egy irányelvet.
national impact assessments are drawn up when a directive is tabled by the commission.

az európai bizottság több javaslatot is előterjeszt majd a közvetlen kifizetésekkel kapcsolatban.
the commission will come forward with a number of proposals concerning direct payments.

a bizottság képviselője előterjeszt a bizottság részére egy előzetes tervet a szükséges intézkedésekről.
the representative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

ez azonban még nem szerepel abban a költségvetésben, amelyet a biztos úr hamarosan előterjeszt.
however, this is not yet included in the budget that the commissioner is soon to present.

amennyiben két vagy több azonos módosító indítványt több tag is előterjeszt, azokról összevonva kell szavazni.
where two or more identical amendments are tabled by different authors, they shall be put to the vote as one.

a bizottság rövidesen előterjeszt egy javaslatot a központi szerződő felek helyreállítását és szanálását célzó keretrendszerről.
the commission will shortly present a proposal for a recovery and resolution framework for ccps.

2.1 az említett vélemény kiegészítéseképpen a ccmi most előterjeszt egy jelentést a vállalatáthelyezésekre vonatkozó tényekről és számadatokról.
2.1 in addition to the abovementioned opinion, the ccmi hereby presents a report on facts and figures related to relocation.

30 ezért üdvözli a bizottság kötelezettségvállalását, hogy 2008 folyamán előterjeszt egy közleményt a szabályozási ügynökségek jövőjéről;
30 welcomes therefore the commission's commitment to bring forward a communication on the future of the regulatory agencies during the course of 2008;

a bizottság bármely egyéb kérdést tárgyalhat, amelyet az elnök saját kezdeményezésére, vagy egy tagállam képviselőjének kérésére előterjeszt.
the committee may consider any other question referred to it by its chairman either on his/her own initiative or at the request of the representative of a member state.

a bizottság bármely egyéb kérdést megvizsgálhat, amelyet az elnök a saját kezdeményezésére, vagy egy tagállam képviselőjének a kérésére előterjeszt.
the committee may consider any other question referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a member state.

a bizottság emellett előterjeszt egy olyan elemzési keretet is, amelynek segítségével a tagállamok felülvizsgálhatják meglévő szabályozásaikat, illetve újakat terjeszthetnek elő.
the commission will also propose an analytical framework for member states to use when reviewing existing regulations or proposing additional ones.

a közösségi bizottság bármely egyéb kérdést megvizsgálhat, amelyet a közösségi bizottság elnöke akár saját kezdeményezésére, akár valamely tagállam képviselőjének kérésére előterjeszt.
the community committee may examine any other question raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a member state.

megbízó az a természetes vagy jogi személy, aki nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági vizsgálatra megbízást ad, támogat és/vagy előterjeszt.
sponsor means an entity which commissions, supports and/or submits a non-clinical health and environmental safety study.

a bizottság ezért előterjeszt egy ajánlást az állandó telephelyekhez, illetve az adóegyezményekkel való visszaélésre vonatkozó g20-ak/oecd-jelentéshez kapcsolódó intézkedések végrehajtásáról.
the commission is therefore presenting a recommendation on the implementation of measures relating to permanent establishments, as well as to the g20/oecd report on tax treaty abuse.

a 106/2008/ek rendelet módosítására irányuló javaslat mellett a bizottság az új energy star-megállapodás aláírására és megkötésére vonatkozó tanácsi határozatjavaslatot is előterjeszt.
a proposal for a council decision for the signature and conclusion of the new energy star agreement is presented to the council with this proposal for an amendment of regulation (ec) 106/2008.

tájékoztatja erről a bizottság tudomása szerint érintett hajótulajdonosokat, fuvaroztatókat és szállítmányozókat, valamint a panaszt előterjesztőket;
so advise the shipowners, shippers and freight forwarders known to the commission to be concerned and the complainants;