Results for elhalasztva translation from Hungarian to English

elhalasztva
delayed

Üzenet elhalasztva.
message postponed.

ne legyenek akadályoztatva, felfüggesztve vagy elhalasztva ilyen vizsgálatok miatt.
are not precluded, suspended or delayed by reason of such investigations.

ne legyenek indokolatlanul akadályoztatva, felfüggesztve vagy elhalasztva ilyen vizsgálatok miatt.
not unduly precluded, suspended or delayed by reason of such investigations.

a tanácsi álláspont hosszabb átmeneti időszakot vezet be, elhalasztva a szerződések feltétel nélküli közvetlen odaítélési lehetőségének eltörlését.
the council position introduces a longer transition period postponing the deletion of the possibility of unconditional direct awards.

a tagállamokban olyan új lehetőségeket kínálnak a polgárok számára, amelyekkel meghosszabbíthatják életük munkával töltött szakaszát, és a nyugdíjba vonulást elhalasztva növelni tudják nyugdíjjogosultságaikat.
member states are opening routes for people to prolong their working lives and improve pension entitlements by deferring retirement.

egszb-küldöttség és pénzügyi támogatás küldése a brazíliai gszt által brazíliavárosban rendezett konferenciára (rex) (határozat elhalasztva)
visit by eesc delegation and funding for a conference organised by the brazilian escd in brasília (rex) (decision deferred)

a kiszolgáló globális katalógussá való kinevezése a partíció birtokbavételével\\r\\nkapcsolatos elvárások teljesülésének hiányában elhalasztva.\\r\\n%n\\r\\n%na címtár szigorúságát a birtokbavételi feltételek elbírálásánál egy\\r\\nparaméter vezérli. a paraméter:\\r\\n%n\\r\\n%nlocal machine \\ current control set \\ services \\ ntds \\ parameters \\ global catalog partition occupancy\\r\\n%n\\r\\n%na szintek a következők:\\r\\n%n(0) nincs foglaltsági elvárás.\\r\\n%n(1) a kcc a hely legalább egy írásvédett partícióját hozzáadja.\\r\\n%n(2) a hely legalább egy partíciója teljesen szinkronizált.\\r\\n%n(3) a kcc a hely összes írásvédett partícióját hozzáadja (legalább egy szinkronizált).\\r\\n%n(4) a hely összes partíciója teljesen szinkronizált.\\r\\n%n(5) a kcc az erdő összes írásvédett partícióját hozzáadja (legalább egy szinkronizált);\\r\\n%n(6) az erdő összes partíciója teljesen szinkronizált.\\r\\n%n\\r\\n%na magasabb szintek az alacsonyabb szintek követelményeit is tartalmazzák. az\\r\\nérvényes foglaltsági elvárás: %1. a kiszolgáló jelenlegi szintje: %2.\\r\\n
promotion of this server to a global catalog has been delayed because partition\\r\\noccupancy requirements have not been met.\\r\\n%n\\r\\n%na parameter is used to control the strictness that the directory enforces the partition\\r\\noccupancy requirement. the parameter is\\r\\n%n\\r\\n%nlocal machine \\ system \\ currentcontrolset \\ services \\ ntds \\ parameters \\ global catalog partition occupancy\\r\\n%n\\r\\n%nthe levels are as follows:\\r\\n%n(0) no occupancy requirement;\\r\\n%n(1) at least one readonly partition in site added by the kcc;\\r\\n%n(2) at least one partition in site synchronized fully;\\r\\n%n(3) all readonly partitions in site added by the kcc (at least one synchronized);\\r\\n%n(4) all partitions in site synchronized fully.\\r\\n%n(5) all readonly partitions in forest added by the kcc (at least one synchronized);\\r\\n%n(6) all partitions in forest synchronized fully.\\r\\n%n\\r\\n%ngreater levels include the requirements of lesser levels. the current occupancy\\r\\nrequirement is %1. this server is currently at level %2.\\r\\n