Results for elismerhető translation from Hungarian to English

elismerhető
to be recognised

elismerhető képesítések
recognisable qualifications cations

a hitelkockázat-mérséklés elismerhető formái
eligible forms of credit risk mitigation

az ucits szempontjából elismerhető eszközök tisztázása
clarification of ucits eligible assets

az elismerhető költségeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
eligible expenses must meet the following conditions:

javaslattétel a kikötői munkavállalók képzése kölcsönösen elismerhető keretrendszerére.
propose mutually recognizable framework on training to port workers.

a közjegyző közreműködésével készült magánokirat elismerhető, mint a felek akaratnyilatkozata.
a private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.

felhívjuk figyelmét, hogy a bíróságok által elismerhető költségek tagállamonként eltérnek.
please note that rules regarding the costs which courts/tribunals can award vary between different member states.

a gazdaságban elismerhető és beazonosítható egységek meghatározása érdekében jogi vagy szervezeti kritériumokat kell alkalmazni.
in order to define units that are recognizable and identifiable in the economy, legal or institutional criteria must be applied.

elismerhető a hitelintézet és ügyfelei egymással szemben fennálló követelésánek mérlegen belüli nettósítása.
the on-balance sheet netting of mutual claims between the credit institution and its counterparty may be recognised as eligible.

160000000 itl (82630 eur) szőlőtelepítésre (az elismerhető költségek 40%-a).
itl 160000000 (€ 82630) for the establishment of the vineyards (40% of the eligible expenditure).

az e határozat alapján elismerhető, bulgária és románia által kiadott dokumentumok a mellékletben vannak felsorolva.
the documents issued by bulgaria and romania which may be recognised pursuant to this decision are listed in the annex.

a bizottság fontolgatja egy önkéntes alapon működő, kölcsönösen elismerhető teherszállítási logisztikai szakképesítés létrehozása elősegítésének lehetőségét.
the commission is considering promoting the development of mutually recognisable certification, under a voluntary regime, for freight transport logisticians.

a ciprus által kiállított, elismerhető dokumentumok felsorolását a 895/2006/ek határozat melléklete tartalmazza.
documents issued by cyprus which may be recognised are listed in the annex to decision n° 895/2006/ec.

az intézmények használhatják kollektív befektetési formák befektetési jegyeit vagy részvényeit elismerhető biztosítékként használhatják, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
institutions may use units or shares in cius as eligible collateral where all the following conditions are satisfied:

a kollektív befektetési forma az (1) és (2) bekezdés szerint elismerhető eszközökbe történő befektetésekre korlátozódik;
the cius are limited to investing in instruments that are eligible for recognition under paragraphs 1 and 2;

az ilyen jellegű szervezeteket a tagállamok elismerhetik;
member states may recognise such organisations;