Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elkészülés a kwikpen használatára (lásd a használati útmutatóban)
getting the kwikpen ready to use (please see user manual)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a legutóbb a 806/2003/ek rendelettel [3] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/egk tanácsi irányelv [4] keretében a monokrotofosz közösségi értékelésének elkészüléséig ideiglenes választ adtak az említett peszticid készítményekre vonatkozóan a 2001/852/ek határozattal [5] módosított, az egyes veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 2455/92/egk tanácsi rendelet alapján az egyes vegyi anyagokra vonatkozó közösségi behozatali határozatok elfogadásáról szóló, 2000. október 16-i 2000/657/ek bizottsági határozatban [6].
pending a community evaluation of monocrotophos within the framework of council directive 91/414/eec of 15 july 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by regulation (ec) no 806/2003(4), an interim response concerning those pesticide formulations was given in commission decision 2000/657/ec of 16 october 2000 adopting community import decisions for certain chemicals pursuant to council regulation (eec) no 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(5), as amended by decision 2001/852/ec(6).