Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha valaki allergiás a diófélékre, elkerülheti a fogyasztásukat.
if you are allergic to nuts, you can avoid eating nuts.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
köszönöm a figyelmet
thank you for your attention
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 39
Quality:
köszönöm a figyelmüket.
thank you for your attention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Így elkerülhető a fölösleges munka.
this will avoid duplication of work.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben ez nem történik meg, egyes olajok esetén mindkét inger elkerülheti a figyelmet, vagy a keserű ingert elnyomhatja a csípős inger.
if this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
jobban elkerülhetik a figyelmét az alacsony vércukorszint figyelmeztet jelei mint az izzadás és szívdobogásérzés (gyors vagy szabálytalan szívverés) , ha bizonyos gyógyszereket szed, mint pl. béta-blokkolókat, klonidint, guanetidint és reszerpint.
your awareness of some of the warning signs for hypoglycaemia, such as sweating and palpitations (fast or irregular heart beats) , may be reduced when taking medicines such as beta blockers, clonidine, guanethidine and reserpine.