Results for elkeseredésnek translation from Hungarian to English

az elkeseredésnek ezt a heves kitörését látva, az orvos-pap az első pillanatban azt hitte, hogy barátja megbolondult, és visszatérve eredeti szándékához, újra kezébe vette a köpülyözőt.
the physician was at first inclined to ascribe this sudden and violent emotion to the effects of insanity; and, adhering to his original purpose, began once again to handle his implements.

látta, hogy annak az elkeseredésnek ellenére is, a melyet a ház új asszonya mihajlovna agafjának az által okozott, hogy a háztartás gyeplőjét a kezéből kivette, kiti mégis diadalmaskodott rajta, és megszerettette véle magát.
he perceived that despite agatha mikhaylovna's grief at the advent of the new mistress who had taken the reins of management into her own hands, kitty had conquered and had made the old woman love her.

az uniónak kellően bátornak kell lennie ahhoz, hogy a két oldal által elkövetett bűncselekmények elítélésén túl felhívja a figyelmet az összes probléma fő okára is: a megszállásra, a kegyetlenségek és megaláztatások kérlelhetetlen sorozatával, a gyűlölet, az elkeseredés és a bosszúvágy kiapadhatatlan forrásaival.
the union needs to be courageous enough not just to condemn all the crimes committed by both sides, but to point to the main cause of all the problems, the occupation, with its grim succession of cruelties and humiliations, never-ending sources of hatred, despair and thirst for revenge.